Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“ceux qui n'y ont” in English

12 examples
II faut que nous soyons conscients de la pression que notre mode de vie exerce sur ceux qui n'y ont pas accès.
We need to be aware of the pressure that our way of life is putting on those who do not have access to it.
Les résidents des États membres de l'Europe, même de ceux qui n'y ont adhéré que récemment, doivent avoir la priorité sur les ressortissants de pays tiers.
Inhabitants of EU States, even if they only joined recently, must be given priority over those from outside the EU.
L'Histoire montre à suffisance que les pays qui ont participé au commerce mondial ont bénéficié d'une croissance plus élevée que ceux qui n'y ont pas pris part.
History clearly shows that countries which have taken part in world trade have enjoyed better growth than those which did not.
On peut parfaitement comprendre la joie de ceux qui ont droit à ces financements, et les critiques formulées par ceux qui n'y ont pas droit en dépit de leurs mérites.
It is entirely understandable that those who are awarded funding should rejoice, and that those who are not awarded any despite their merits should voice their criticism.
Cinquièmement, il faut souligner l'initiative destinée aux pays les moins avancés, mais nous devons créer les conditions pour que ceux qui n'y ont pas droit ne puissent pas en profiter.
Fifthly, it is important to highlight the initiative aimed at the less developed countries, but we must take steps to prevent this measure from being exploited by those not entitled to use it.
Le système doit aussi aider ceux qui n'y ont pas adhéré à rejoindre l'UEM plus tard, et il ne doit pas être une gêne pour le fonctionnement du marché unique ou pour l'action monétaire de la Banque centrale européenne.
Countries outside the EMU should receive help from the system to join at a later date, and the system should not complicate activities in the internal market or the European Central Bank's monetary activities.
Tout le monde ici parle de créer un mécanisme commun de stabilité financière garanti par tous les pays de la zone euro, et nous attendons de ceux qui sont parvenus à gérer leurs dettes qu'ils fassent preuve de solidarité envers ceux qui n'y ont pas réussi.
Everyone here is talking about creating a common financial stability mechanism guaranteed by all eurozone countries, and we expect those who have managed to keep their debts under control to show solidarity with those who have not yet managed to do that.
Plus important encore, j'espère qu'ils contribueront de manière substantielle, dans nos efforts pour construire une société basée sur la connaissance, à combler le fossé entre ceux qui ont accès à la technologie de l'information et ceux qui n'y ont pas accès.
Even more importantly, I hope they will go some way, in our drive for the knowledge-based society, towards lessening the divide there is between those who have access to information technology and those who do not.
J'ai soutenu ce rapport parce que je suis fermement convaincu de l'importance d'une meilleure identification des ressortissants de pays tiers non seulement pour empêcher l'entrée de ceux qui n'y ont pas droit, mais aussi pour faciliter l'accès des voyageurs légitimes.
I supported this report because I strongly believe that the importance of better identification of third country nationals lies not only in the fact that it will keep out people who should not be given entry, but rather it will facilitate access for those travelling legitimately.
Des parlementaires y ont d'ailleurs été invités, et même ceux qui n'y ont pas participé peuvent voir dans le rapport combien nous sommes actifs pour trouver des solutions dans le domaine des écoles et des bibliothèques, bref dans le domaine de la culture accessible à tous.
For the rest, Members were also invited to it and even those who did not take part can read up in this report how hard we are trying to come up with solutions, especially as regards schools and libraries, i.e., generally accessible public culture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.