Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“ceux qui n'en font” in English

14 examples
Représentons-nous les citoyens, les pêcheurs et les pisciculteurs de l'Union, ou ceux qui n'en font pas partie?
Do we represent the citizens, the fishermen and the fish farms in the Union, or those outside the Union?
Il est évident que nous avons besoin d'une plus grande coordination entre les pays de la zone euro et ceux qui n'en font pas partie.
It is obvious that there must be greater coordination between the countries in the Eurozone and non-Eurozone countries.
Cela divise en permanence les États membres en deux catégories: ceux qui font partie de la zone euro et ceux qui n'en font pas partie.
This permanently divides the Member States into two categories, namely the eurozone countries and those which remain outside the eurozone.
Ici aussi les États ont à remplir un devoir et à répondre à un défi, aussi bien ceux de la zone euro que ceux qui n'en font pas partie et les futurs candidats à l'adhésion.
Here too there is both an obligation and a challenge for the countries in the euro zone, the pre-ins and future candidate countries alike.
Il suffit d’ailleurs, pour s’en convaincre, de comparer, au sein même de l’Union et au regard même des objectifs de Lisbonne, les performances des pays de l’euroland et de ceux qui n’en font pas partie.
This point can be satisfactorily proved by comparing, even on the basis of the Lisbon objectives, the performances of the Euroland countries with those of their non-Euroland partners within the Union.
Plutôt que de composer avec les eurosceptiques de son parti, tels que le ministre O'Cuiv, et ceux qui n'en font pas partie, il devrait faire montre de qualités de chef et ne pas ajouter à la confusion des électeurs.
Instead of pandering to eurosceptics within his own party, such as Minister O'Cuiv, and eurosceptics outside it, he should be giving decisive leadership instead of further confusing the voters.
La plupart des États membres de l'Union européenne font partie intégrante de l'OTAN, et même ceux qui n'en font pas partie croient que l'OTAN est la garantie fondamentale de la stabilité du partenariat transatlantique.
Most Member States of the European Union are an integral part of Nato, and even those who are not still believe that Nato is the fundamental guarantee for European Atlantic stability.
Nous sommes un nouvel État membre qui a connu un régime totalitaire. À ce titre, notre appartenance à la Communauté signifie beaucoup pour nous, et nous ressentons une obligation morale de renforcer notre coopération avec ceux qui n'en font pas partie.
As a new Member State with experience of totalitarianism, our membership of the Community means a great deal to us, and we consider it our moral duty to strengthen cooperation with those who are left outside.
Nous devons à présent reconnaître les spécificités de la situation dans la zone euro, traiter les problèmes et demander à tous les États membres de s'engager à travailler collectivement: ceux qui font partie de la zone euro et ceux qui n'en font pas partie.
What we have to do now is recognise the specificities of the situation in the euro area, to address the problems and ask all the Member States to give a commitment to work collectively: those who are in the euro area and those who are not.
La présidence de ce Comité sera assurée par le président de la BCE, et nous devrons faire en sorte que tous les pays de la zone euro ainsi que ceux qui n'en font pas partie, comme les pays d'Europe centrale et orientale, bénéficient de droits de vote égaux au sein de ce nouvel organisme.
The presidency of that Board will be held by the president of the ECB, and we will need to ensure that countries within the euro area - as well as those outside it, such as the Central and Eastern European states - receive equal voting rights in the new organisation.
Je ne peux soutenir les modifications apportées par le Parlement au texte du Conseil sur les déséquilibres macroéconomiques, et j'aimerais voir, au cours des semaines à venir, plus de clarté sur les différentes positions entre les États membres de la zone euro et ceux qui n'en font pas partie.
I cannot support Parliament's changes to the Council text on the macroeconomic imbalances and I would like to see in the weeks ahead more clarity on the different positions between euro zone and non-euro-zone Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.