News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui n'appartiennent” in English
8 examplesComme vous pouvez le constater, nous nous soucions également de ceux qui n'appartiennent pas à l'Union européenne.
As you see, we are also concerned about those who do not belong to the European Union.
Au cours de cinq dernières années, soit depuis la fondation de l'OMC, les différences se sont renforcées et ceux qui n'appartiennent pas aux nations les plus industrialisées sont un peu plus distancés.
In the last five years, since the WTO was set up, the differences have become even more marked, and those countries which cannot count themselves amongst the leading industrial nations have become even more dependent.
Cette Assemblée devrait s’occuper de ses propres affaires au lieu de juger les normes appliquées dans d’autres pays, surtout ceux qui n’appartiennent pas à l’Union européenne, car de telles activités tombent hors de son domaine de compétence.
This House should concern itself with its own affairs instead of judging standards in other countries, especially ones that do not belong to the European Union, as such activities do not lie within its field of competence.
Il apparaît malheureusement que la primauté de l'identité religieuse, sur laquelle le Pakistan s'est fondé et s'est construit, nourrit un climat d'intolérance et souvent même de violence envers ceux qui n'appartiennent pas au courant religieux majoritaire.
The emphasis on religious identity that was the basis for the foundation of Pakistan, and its creation, sadly appears to foster a climate of intolerance and often even violence towards those outside the religious mainstream.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
