News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui maintiennent” in English
7 examplesL’UE doit dès lors soutenir avec force ceux qui maintiennent la flamme de la démocratie et de la liberté allumée.
The EU must, then, vigorously support those who keep the flame of democracy and freedom alight.
Monsieur le Président, ceux qui maintiennent le statu quo dans les mers communautaires sont la Commission et M. Fischler.
The status quo in Community waters is maintained by the Commission and Mr Fischler, Mr President.
Ceux qui maintiennent que nous pouvons mettre un terme aux spéculations avec ce genre d'instrument se trompent assurément.
Those who maintain that we can stop speculation with such instruments are clearly deluding themselves.
Ceux qui maintiennent de tels propos sont soit mal informés de la nature de l'État constitutionnel, dont l'un des principes essentiels est la séparation des pouvoirs, soit peu au fait de cette dernière, soit, au mieux, tout bonnement opposés à celle-ci.
Those who maintain this either misunderstand the nature of the constitutional State, one of whose basic principles is the separation of powers, are ignorant of it or, at best, simply reject it.
Vous voulez que nous taxions les petits prestataires de services financiers: ceux qui maintiennent encore des succursales, qui se soucient de leurs clients, qui se soucient des petites et moyennes entreprises, qui font en sorte que le crédit aux entreprises reste disponible.
You want us to tax the small financial service providers: those that still maintain branches, that care about their customers, that care about medium-sized businesses, that ensure business credit is still available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
