Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“ceux qui luttent contre” in English

14 examples
Chers collègues, je peux comprendre les arguments de ceux qui luttent contre la consommation de tabac.
Fellow Members, I can understand the arguments of those who are campaigning against smoking.
Comme tous les généraux de l’armée, ceux qui luttent contre le terrorisme en Europe veulent toujours le matériel le plus perfectionné.
Like all army generals, those fighting terrorism in Europe always want the top gear.
Il est donc encore plus décourageant que même ceux qui luttent contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme intègrent dans leurs politiques la thèse des racistes.
So it is all the more discouraging when even those who fight against racism, xenophobia and anti-Semitism end up incorporating racist views into their policies.
Nous n'aiderons pas la cause de ceux qui luttent contre la discrimination en Pologne comme nous le souhaiterions en faisant grand cas de cet incident dans cette Assemblée.
We will do those who are fighting discrimination in Poland as we would wish no favours by making a big issue of it here.
Dans ces circonstances, les riverains, les travailleurs, les militants écologistes et ceux qui luttent contre les catastrophes ne connaissent souvent pas les dangers réels.
Under those circumstances, the true risks often remain unknown to those living in the vicinity, workers, environmental activities and those controlling disasters.
Ceux qui luttent contre la corruption ne doivent pas avoir de cadavre dans le placard. C'est là un autre problème que doivent trancher ensemble l'Union européenne et les États-Unis.
I might add that I believe that Mr Wolfowitz should stand down; those who fight corruption must have no dirty laundry hidden away, and that is something else to be sorted out by the European Union and America together.
Nous devons faire une distinction entre ceux qui luttent contre l'oppression et les régimes autoritaires, comme le régime de l'apartheid en Afrique du Sud, et le nihilisme des attentats du 11 septembre.
We must distinguish between those fighting oppression and vicious authoritarian regimes like the apartheid regime in South Africa, and the nihilism of the 9/11 bombers.
Nous en excluons sans équivoque les organisations non gouvernementales ou les programmes d'aide tels que ceux qui luttent contre le sida dans les pays du tiers monde et qui sont en droit d'attendre une aide.
We have expressly made an exception for non-governmental organisations or aid programmes, such as those to combat AIDS in third world countries, which need all the support they can get.
L'adoption d'une charte européenne des droits des victimes du terrorisme constituerait un grand pas en avant, qui aiderait ceux qui luttent contre le terrorisme et porterait un rude coup à ceux qui le défendent.
The adoption of a European charter of the rights of victims of terrorism would be a big step forward that would help those fighting terrorism and would be a strong blow for those that defend it.
Plus précisément, je voudrais attirer votre attention sur les possibilités d'octroyer une aide à ceux qui luttent contre les réseaux Internet à caractère pédophile et les réseaux proposant de jeunes prostituées.
In particular, I would urge you to consider ways of supporting those trying to combat paedophile and prostitution networks on the Internet.
Je profite néanmoins de ce débat pour réaffirmer notre condamnation des actes de barbarie perpétrés par les groupes intégristes et notre soutien à tous ceux qui luttent contre l'intégrisme, avec au premier rang, les femmes algériennes.
Nevertheless, I make use of this debate to reaffirm our condemnation of the barbaric acts which are perpetrated by the fundamentalist groups, and our support of all those who fight against fundamentalism, most of all the Algerian women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.