News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui les gouvernent” in English
4 examplesCette concentration du pouvoir politique ne fait qu'accroître la distance entre les citoyens et ceux qui les gouvernent.
This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases.
M. Schulz regrette la prédominance des gouvernements de centre-droite dans l'Union européenne, mais nous vivons en démocratie et les citoyens sont libres de choisir ceux qui les gouvernent.
Mr Schulz bemoans the predominance of centre-right governments in the European Union, but we live in a democracy and people choose their governments.
Ma démarche en tant que rapporteur fictif pour le groupe socialiste aura été de faire en sorte que ces statistiques puissent être toujours plus utiles aux citoyens européens, mais aussi à celles et à ceux qui les gouvernent.
My approach as shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament will have been to ensure that these statistics can be even more useful to European citizens, but also to those who govern them.
Avant d'essayer de restaurer la confiance sur les marchés, les gouvernements et les commissions devraient plutôt s'efforcer de regagner la confiance des citoyens et de les convaincre que ceux qui les gouvernent ne sont pas sous l'influence de la finance "off-shore".
Before worrying about creating confidence in the markets, governments and commissions ought to re-establish citizens' confidence in the independence of those who govern them from the influence of off-shore finance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
