Ces débat et ceux qui l'ont précédé témoignent de cette préoccupation.
This debate and those that have preceded it are testimony to that concern.
Le quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale est plus détaillé que ceux qui l'ont précédé.
The Fourth Report on Economic and Social Cohesion is more detailed than its predecessors.
Ce qui manque à ce gouvernement, à ceux qui l'ont précédé et vraisemblablement à ceux qui le suivront, c'est la volonté et le courage politique.
What this government lacks - like those which preceded it and most probably those which will succeed it - is determination and political courage.
Cependant, le rapport de cette année, contrairement à tous ceux qui l’ont précédé au cours de cette législature, n’est pas né sous de bons auspices.
This year’s report, however – in contrast to all its predecessors during this legislative period – has not been born under an auspicious star.
Comme ceux qui l'ont précédé, et en particulier le rapport Langes de 1994, le rapport Haug est un mélange de réalisme à court terme et de vision à long terme.
Like its predecessors, in particular the famous Langes report of 1994, the Haug report combines short-term realism and long-term vision.
Si ce contrat n’est ni pire ni meilleur que ceux qui l’ont précédé, il fera l’objet, dans un avenir assez proche, d’un nouveau débat au sein de cette Assemblée.
If this contract is no better or no worse than its predecessors, it will, within the foreseeable future, be the subject of another debate in this House.
Je voudrais rendre hommage au travail du rapporteur, Jo Leinen, ainsi que de tous ceux qui l'ont précédé et ont ouvert la voie, et notamment au travail du professeur Tsatsos, qui rédigea un rapport à ce propos il y a de nombreuses années.
I would like to pay tribute to the work of the rapporteur, Jo Leinen, in this respect, and indeed to all those who came before him in preparing the way, notably Professor Tsatsos in his report a number of years ago.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.