News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui l'ont aidé” in English
6 examplesIl a été éliminé justement par ceux qui l' ont aidé à prendre le pouvoir.
He was eliminated by the very people who helped bring him to power.
. - Madame la Présidente, je félicite le rapporteur ainsi que tous ceux qui l’ont aidé à effectuer ce travail.
. Madam President, I congratulate the rapporteur and all who have helped him in this work.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur, M. Silva Peneda, et tous ceux qui l’ont aidé pour leur excellent travail.
. Ladies and gentlemen, if I may I should like to start by thanking the rapporteur, Mr Silva Peneda, and all those who helped him, for the excellent work they have done.
Ce rapport de M. Catania a raison d'attirer l'attention sur ce point, et je voudrais féliciter le rapporteur et tous ceux qui l'ont aidé dans cette approche.
This report by Mr Catania is right to flag this up, and I should like to congratulate the rapporteur and all those who have helped him on this approach.
Il a déclaré que cette récompense était pour la population de l'Ulster, pour tous ceux qui l'ont aidé à faire progresser le processus de paix, qui a débouché sur l'accord de paix du Vendredi Saint.
He said this was for the people of Ulster. It was for all those who helped to pursue the peace process culminating in the peace agreement of Good Friday.
(HU) Chers collègues, permettez-moi de féliciter le rapporteur et tous ceux qui l'ont aidé à peaufiner son travail au travers de leurs questions et de leur soutien, tout au long de ces dernières années.
(HU) Fellow Members, allow me to congratulate the rapporteur and all those who have helped and perfected his work with their questions and their support over the past years.
- Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom de notre groupe, c’est avec plaisir que je félicite à mon tour le commissaire et tous ceux qui l’ont aidé. Cependant, un point nous préoccupe toujours.
– Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of our group, it is with pleasure that I echo the congratulations to the Commissioner and everyone who has been of assistance to him, but one issue is still causing us concern.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
