Ceux qui fument continueront à fumer malgré les avertissements alarmants qui figurent sur les étiquettes.
Those who smoke continue to smoke through all the alarming warnings that are on the labels.
Monsieur le Président, je suis résolument favorable à ce rapport qui entend préserver la santé des citoyens, tant de ceux qui fument que de ceux qui sont présents quand d'autres fument.
Mr President, I am totally in favour of this report safeguarding citizens' health, the health of both active and passive smokers.
S'il peut être vrai - j'ouvre ici la porte à ceux qui pensent autrement - que ceux qui fument un joint ne passent pas tous aux drogues dures, il semble désormais communément accepté que tous ceux qui sont aujourd'hui les esclaves de l'héroïne ont commencé par fumer de l'herbe.
Although it may be true - and here I am opening a window for those who hold a different view - that not all those who start by smoking cannabis go on to take hard drugs, it is now an established fact that all those who are now slaves to heroine started by smoking pot or grass.