Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“ceux qui fournissent” in English

19 examples
La protection de ceux qui fournissent une aide constitue, en cas d' assistance, un problème en soi.
A special area of concern when granting aid is the protection of the aid workers.
Ceux qui fournissent de tels services et ceux qui s'en servent consciemment devraient également subir des sanctions.
Those who provide such services and those who use them consciously should also be faced with sanctions.
Ce sont ceux qui fournissent les aliments pour animaux destinés aux producteurs de denrées alimentaires qui sont responsables.
It is the providers of the feed to those who are producing the food that are responsible.
Les principaux coupables sont les entreprises et les pays qui traitent avec la Birmanie: ceux qui fournissent des armes et achètent ses produits.
The main culprits here are the companies and the countries that deal with Burma: those that are supplying arms and buying its products.
La tâche principale de ceux qui fournissent l' aide est de se rendre inutiles et de veiller à ce que le travail engendre du bien-être et des activités sur place.
The most important task aid agencies have is to make themselves unnecessary, all the while ensuring that the work is leading to local action and prosperity.
Nous devons donc toujours considérer l'équilibre qui doit exister entre ceux qui fournissent les biens et les services et les consommateurs eux-mêmes, car c'est notre objectif.
We must therefore always consider the balance that must exist between those who provide services and provide goods and consumers themselves, since this is our objective.
Par ailleurs, permettez-moi de dire qu'à mon sens, chacun est responsable sur le réseau: tous ceux qui fournissent, stockent et transportent, transmettent et reçoivent des informations.
I would also like to say that everyone in the network has a responsibility: anyone who is involved in disseminating, storing, transporting, transmitting and receiving information.
Si nous n'identifions pas ceux qui les respectent mieux et ceux qui fournissent le moins d'efforts, nous ne servirons pas nos électeurs et nous ne défendrons pas la démocratie par la démocratie.
If we do not identify who is fulfilling their duties to the greatest and the least extent, we will not be serving our electorate nor defending democracy with democracy.
À mon avis, il s'agit d'un message très clair qui peut être relayé par les instances publiques locales ou par ceux qui fournissent des services locaux liés aux très important secteur de la réduction de la pollution.
In my view, this is a very clear message, and it can be transmitted by local public concerns or those that produce local services in relation to the very important sector of pollution reduction.
Néanmoins, j'insiste pour que les amendements - surtout ceux qui fournissent des définitions plus précises ou sont axés sur la suppression de la période transitoire - soient repris, car ils présentent un intérêt majeur.
It is also sometimes a good thing to praise the Council, but I would repeat that the amendments, particularly those aimed at securing closer definitions and removing the transitional period, must remain intact. They are in fact the crucial point.
De nos jours, le monde est prêt à fermer les yeux sur de nombreux actes malveillants, pour autant que ces actes soient perpétrés par ceux qui fournissent des contrats économiques et qui permettent une forme quelconque de profit matériel.
Nowadays, the world today is prepared to turn a blind eye to a great many wicked acts, provided these acts are committed by those who provide economic contracts and who offer the chance of some kind of material benefit.
Dans ce domaine, comme souvent, la bonté doit passer par la cruauté: se montrer stricts envers ceux qui fournissent du travail, ceux qui arrivent, ceux qui restent et, en particulier, faire preuve de rigueur et de sévérité au niveau du respect de la loi.
In this field, as often happens, we have to be cruel to be kind. That means being strict with those who provide work, strict with those who arrive, strict with those who stay and, above all, strict and rigorous in enforcing the law.
En proposant l'imposition d'une taxe affectant le transport des marchandises, nous punirons tout simplement ceux qui fournissent les biens dont nous avons besoin dans notre vie quotidienne et qui le font de la manière la plus rapide et la plus souple possible, de porte à porte.
By coming up with the imposition of a charge that affects the carriage of goods, we will simply be punishing those who supply the workings of our daily lives, and who do so in the fastest, most flexible way, door-to-door.
Dans ce débat, nous n'avons pas entendu ceux qui fournissent actuellement produits et services aux pouvoirs publics au sein de l'Union européenne à la suite des progrès gigantesques accomplis en matière d'ouverture des procédures de passation de marchés publics dans toute l'Union européenne.
In this debate we have not heard from the people who are now supplying public authorities across the European Union as a result of the tremendous progress that has been made in opening up public contracting all over the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.