Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“ceux qui existent déjà” in English

16 examples
Un corps de contrôle européen qui sera aussi inefficace que ceux qui existent déjà!
A European supervisory body which will be just as inefficient as those we already have!
Avant de créer de nouveaux outils, nous devons être sûrs d' utiliser efficacement ceux qui existent déjà.
Before creating new tools, we need to be sure that we are making efficient use of tools which already exist.
Monsieur le Président, ce rapport ne résout aucun problème; il ne sert qu’à aggraver ceux qui existent déjà.
Mr President, this report does not solve any problems whatever; it only serves to aggravate the ones that already exist.
Nous devons donc éviter de créer de nouveaux goulots d’engorgement ou d’encombrer davantage ceux qui existent déjà.
We must therefore avoid new or even bigger bottlenecks being created.
Ces instruments doivent être considérés comme complémentaires de ceux qui existent déjà et non comme substitutions.
These are instruments that should be seen as complementary to and not replacements for those that already exist.
Il faut des réponses fortes, le renforcement des instruments pénaux et l’application rigoureuse de ceux qui existent déjà.
We need strong responses, we must strengthen the legal instruments and rigorously apply those that already exist.
Je ne cherche pas à entamer une discussion sur ces questions ce soir, mais il s'agit d'un problème qui s'ajoute à ceux qui existent déjà.
I do not want to start a discussion tonight on these issues, but it is an added problem on top of all the other existing problems.
Quels sont les mécanismes, parmi ceux qui existent déjà, que la Commission a l'intention de renforcer en vue d'améliorer le fonctionnement du partenariat euroméditerranéen ?
Which of the existing mechanisms does the Commission intend to reinforce in order to improve the effectiveness of the Euro-Mediterranean partnership?
Étant donné l’énorme gouffre qui sépare les citoyens et les institutions européennes, la solution n’est pas de créer davantage de partis européens ou d’accroître le financement de ceux qui existent déjà.
Given the enormous chasm between the citizens and the European institutions, the solution is not to set up more European parties or to increase the funding of those already in existence.
Pour ce qui est du volet externe la proposition, l’initiative «Tout sauf les armes» doit prévoir des instruments de contrôle quantitatif des importations semblables à ceux qui existent déjà pour les pays ACP.
With regard to the external element of the proposal, the ‘Everything but Arms’ (EBA) initiative should include quantitative instruments for controlling imports similar to those that already exist for ACP countries.
Le rapport reconnaît que nous devons créer des instruments de soutien de l'éducation permanente des citoyens et pour renforcer ceux qui existent déjà, comme le programme Grundtvig et le programme Leonardo da Vinci.
The report acknowledges that we need to create instruments to support the ongoing education of citizens and strengthen those which already exist, such as the Grundtvig programme and the Leonardo da Vinci programme.
Et pour conclure, Monsieur le Président: la directive doit, bien entendu, être rédigée de telle façon que la mise en place de standards communs, comme l'a dit le rapporteur, ne nuise pas à ceux qui existent déjà ou n'empêche la création de nouveaux standards.
Finally, Mr President, the directive must obviously be formulated in such a way that common standards, as the rapporteur has said, do not mean a lowering of existing standards and do not prevent new standards from being introduced.
Permettez-moi de le dire clairement que notre objectif est de fournir un modèle, dans cette région du monde, démontrant que le concept d’intégration européenne est suffisamment fort, non seulement pour éviter les conflits, mais aussi pour résoudre ceux qui existent déjà.
Let me make it clear: our objective is to provide a model, in this part of the world, that demonstrates that the concept of European integration is strong enough not only to avoid conflicts but also to resolve existing ones.
Car nous sommes maintenant devant un choix tout à fait stratégique, qui pourra avoir des conséquences importantes pour le développement futur des systèmes de navigation: devons-nous élaborer notre propre système de navigation, ou devons-nous nous contenter d'influer sur ceux qui existent déjà?
We are facing a highly strategic choice which could have major consequences for the future development of navigation systems. The question is, should we develop our own navigation system or should we simply modify those already in existence?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.