Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“ceux qui espèrent” in English

15 examples
Personnellement, je fais partie de ceux qui espèrent qu'il pourra poursuivre ce qu'il a entrepris.
I am one of those who hope he will keep up the good work.
Nombreux sont ceux qui espèrent que de réels progrès vers une Europe des citoyens seront accomplis au cours du sommet de Tampere.
Many are looking towards Tampere with great hopes and are expecting considerable steps towards a Europe for the citizens.
L'Europe n'est pas faite uniquement de ceux qui font actuellement partie de l'Union mais également de tous ceux qui espèrent y entrer.
Europe is not only being built by those of us already in the Union, but also by those who are waiting to join it.
J'insiste donc auprès de cette Assemblée pour qu'elle adopte l'amendement 113, qui apporte une réponse à tous ceux qui espèrent une aide.
That is why I urge the House to adopt Amendment 113, which constitutes a response to all those hoping for aid.
Je fais partie de ceux qui espèrent sincèrement que nos doutes seront dissipés par les résultats positifs de la Roumanie dans un futur proche.
I belong to those who most sincerely hope that our doubts will be scattered by Romania’s positive performance in the near future.
Notre message s'adresse à ceux qui espèrent que la lumière vaincra, qui luttent pour cela et qui souffrent et meurent au nom de cette conviction.
Our message is a message to those who hope for, who fight for, who suffer and die for their conviction that the darkness can be dispelled.
C'est un sujet clé de l'Europe et de l'union économique et monétaire, non seulement pour les pays de la zone euro, mais aussi pour ceux qui espèrent la rejoindre prochainement.
This is a key topic for Europe and economic and monetary union, not only for the countries in the euro zone but also for those who wish to join it in the near future.
Je suis de ceux qui espèrent toujours qu'on pourra l'éviter, et après le président Pasqua, je tiens à dire, ici, que j'approuve les efforts en ce sens de la France et de son gouvernement.
I am one of those who still hope that we can avoid doing so and, like Mr Pasqua, I should like to say here and now that I applaud the efforts that France and its government are making to this end.
Je sais - et j'apprécie - que le commissaire De Gucht examine cette affaire, mais je tiens à souligner que ceux qui espèrent bénéficier du système doivent faire preuve d'une attitude responsable.
I do understand - and I respect - that Commissioner De Gucht is looking into this matter, but I want to stress that we do need responsibility from those who hope to benefit.
Ceux qui espèrent en l'avenir ont quelque chose à perdre et sont donc prêts à se battre pour la paix, plutôt que de patauger dans le statu quo ou, pire encore, de penser que la violence constitue une solution.
People who have hope in the future have something to lose and are therefore prepared to fight for peace instead of plodding along in the status quo or, even worse, thinking that violence is the answer.
À mes yeux, Lazlo Kovac a toujours été un Européen et que ceux qui espèrent transformer les auditions des commissaires en une bataille de principes idéologiques sachent qu’ils ne sont pas au bout de leurs peines.
I welcome Lazlo Kovac as a European – let me say that right at the outset – and so let it be understood by those who seek to make the Commissioners’ hearings into a battle of ideological principles that they have not seen anything yet.
Malheureusement, le cadre institutionnel et les relations exécrables entre les deux principaux partis politiques ne sont pas de bon augure pour ceux qui espèrent voir le processus électoral se dérouler de façon démocratique et pacifique..
Regrettably, however, the institutional framework and the acrimonious relations between the two main political parties do not bode well for a peaceful and democratic electoral process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.