Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“ceux qui entrent” in English

17 examples
N'est-on pas une nouvelle fois en train de faire une discrimination entre ceux qui entrent et ceux qui restent devant la porte?
Is this not a form of reclassification, separating those that are in from those that are out?
À chaque élargissement, l'Union doit être capable d'absorber ceux qui entrent et doit s'adapter aux changements qui en découlent.
Each time it enlarges, the Union must be capable of absorbing those who enter and must accommodate the changes arising from it.
Ainsi, ceux qui entrent maintenant dans le système pourront choisir librement le modèle qu'ils souhaitent pour être protégés dans leur vieillesse.
This will ensure that those entering the system now can freely choose which model they want to protect them in their old age.
Peut-être que les collègues qui m'écoutent pourraient inviter ceux qui entrent à le faire en silence et en ordre afin de permettre aux orateurs de s'exprimer.
Maybe the Members who are listening to me could ask the Members entering the Chamber to do so in silence and in an orderly fashion in order to allow the speakers to make themselves heard.
Ce que le grand public sait, c'est que ceux qui entrent clandestinement finissent par voir leur situation légalisée par les États membres d'une manière ou d'une autre.
What the public knows is that those who come in illegally, end up having their situation legalised by Member States in one way or another.
Un droit communautaire en matière d'immigration signifie que nous n'avons plus de frontières intérieures mais que nous devons assumer la responsabilité, aux frontières extérieures, de ceux qui entrent dans l'Union européenne.
A common immigration law means that we have no more internal borders and take responsibility for the people entering the European Union at the external borders.
Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration sur une question de la plus grande actualité, poser une question sur la sécurité et, dans le même temps, mettre en garde tous ceux qui entrent et sortent de ce bâtiment.
Mr President, in the light of a very recent incident, I should like to make a statement, raise a security issue and warn everyone entering and leaving this House.
Pour maintenir ce processus, nous devons renforcer l'intégration sociale, et tout d'abord, en particulier, aider principalement les jeunes - ceux qui entrent sur le marché du travail pour la première fois - à trouver du travail.
To keep this process going, we need to strengthen social integration, and especially, firstly, to help young people in particular - those just entering the labour market - to find work.
Il s'agit ici - et je le répète à tous les députés présents - d'un amendement que j'ai présenté qui vise à garantir l'égalité de traitement à tous ceux qui entrent dans un État membre avec un permis unique de séjour et de travail.
What this is about - and I say that again to all the members here - is an amendment by me which is intended to ensure equal treatment for everyone who enters a Member State with a single permit for residence and work.
Je comprends et je partage les inquiétudes du rapporteur, mais je me sens obligé de concentrer mon attention sur cette idée de la capacité à intégrer, qui implique des contrôles stricts sur ceux qui entrent dans un pays et ceux qui y restent.
I understand and share the rapporteur’s concerns, but I feel compelled to focus my attention on this idea of the ability to integrate, which entails strict controls on who enters a country and who stays.
Il en résulte pour nous la responsabilité collective de traiter toutes les questions relatives à la sécurité des frontières extérieures et de veiller à la justesse du contrôle et du traitement des données concernant tous ceux qui entrent sur notre territoire commun.
In turn, it gives us collective responsibility for dealing with all matters relating to the security of the external borders and for ensuring the correctness of the screening and handling of data pertaining to all those who visit our common territory.
En ce qui concerne l’immigration, j’ai déjà indiqué que la traite des êtres humains nécessitait une offensive de choc, mais nous devons également mener une politique d’immigration sensée et équilibrée pour ceux qui entrent en toute légalité sur le territoire de l’UE.
Regarding immigration, I have already mentioned that trafficking in human beings must be hit hard, but we must have a healthy, balanced integration policy for those who enter legitimately.
Expressions with “ceux qui entrent”
ceux qui entrent dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.