Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“ceux qui entendent” in English

12 examples
Nous condamnons, à l’unanimité, tous ceux qui entendent déterminer l’avenir de l’Irak par la voie de l’extrémisme et de la violence.
I think we all condemn those who want to determine Iraq's future through extremism and violence.
Nous voterons contre la résolution afin de protester contre ceux qui entendent ouvrir la voie à l'intensification de l'exploitation des masses.
We shall vote against the resolution in protest against those paving the way for even greater exploitation of the masses.
Ceux qui entendent sauvegarder les principes fondamentaux du droit constitutionnel national, contre l'ingérence du droit communautaire, soutiennent une interprétation différente.
A different interpretation is maintained by those whose aim is to safeguard the fundamental principles of national constitutional law against the encroachment of Community law.
Cette fois-ci pourtant, la situation est totalement différente car nous sommes ici face à ceux qui entendent nous donner des leçons, comme vient de le dire M. Habsburg-Lothringen.
This time, however, it is quite a different matter, because we are now dealing with those who constantly seek to lecture us, as Mr Habsburg-Lothringen was saying before.
En conséquence, je peux dire, notamment pour répondre à l'espoir exprimé par M. Swoboda, que la présidence doit écouter en particulier ceux qui entendent établir un dialogue solide avec la Syrie, ce que nous avons déjà fait.
Consequently, I can say, for example in reply to the hope expressed by Mr Swoboda that the Presidency must listen in particular to those that aim to build robust dialogue with Syria, that that is what we have also done.
C'est bien là, je pense, la définition de la subsidiarité et ceux qui entendent, au nom de la subsidiarité - c'est un comble tout de même -, interdire ces produits partout en Europe et empêcher les pays qui le souhaitent d'avancer me laissent perplexe.
That is indeed, I believe, the definition of subsidiarity, and those who intend, in the name of subsidiarity - it is quite a feat, after all - to ban these products throughout Europe and prevent countries that want them from making progress, puzzle me.
Ceux qui entendent protéger les habitants et leur biotope contre la pollution sonore et atmosphérique engendrée par d'importants flux de poids lourds ont dont toutes les raisons de se méfier des motivations avancées en faveur d'une nouvelle réglementation.
As a result, anyone wanting to protect those living in the area and their environment against the air and noise pollution from large flows of lorries now has cause to mistrust the motives for each new arrangement.
Ce sont des axes qui préfigurent de possibles divisions futures entre le nord et le sud de l'Europe; ce sont des axes qui préfigurent la division entre ceux qui entendent résoudre le problème en s'attaquant à sa cause et ceux qui veulent s'attaquer aux conséquences.
They are axes which indicate the likelihood of a future north-south divide in Europe and a probable split between those wishing to tackle problems in advance and those preferring to address them after the event.
Nous devons pouvoir faire confiance à ceux qui entendent nous conseiller : agriculteurs, pêcheurs, producteurs de denrées alimentaires, transformateurs, détaillants, gouvernements, groupes consultatifs de consommateurs, scientifiques et, enfin, l'Autorité alimentaire.
We must be able to trust those who set out to advise us: Farmers, fishermen, food manufacturers, processors, retailers, government, consumer advisory groups, scientists and ultimately the food safety authority.
Ceux qui entendent créer une autre Europe, ou ceux qui veulent augmenter le débit de la pompe à fric aux dépens du contribuable et au profit des partis politiques européens, doivent juste avoir le courage de dire les choses clairement. Or, ce courage, vous ne l'avez pas.
Anyone who has different ideas about Europe or who would like to increase the pompe afrique, the money pump from the taxpayer to the European political parties, should have the courage to stand up and speak out, but you are lacking this courage.
Une question: comment garantirons-nous la politisation de l'unification de l'Europe et la coopération limitée susceptible de dynamiser l'action de ceux qui entendent vraiment faire autre chose que les efforts déployés par les Américains pour réduire tout au plus faible dénominateur commun?
Question: how will we safeguard the politicisation of the unification of Europe and the limited cooperation which can give impetus to those who really want to do something different against American efforts to reduce everything to the lowest common denominator?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.