News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui doivent prendre” in English
5 examplesJe crois que votre message permettra d’éclairer ceux qui doivent prendre, la semaine prochaine, une décision.
I believe that your message will serve to clarify the thinking of those who have to make a decision next week.
Si un jour tous ceux qui doivent prendre la parole sont effectivement présents, ce que j'espérerais, le pire qui pourrait se produire est que le vote ait lieu à 17h45 et non à 17h30.
If, for once, everyone who was supposed to speak were actually here, as I would hope, the worst that could happen would be that the vote would take place at 5.45 p.m. instead of 5.30 p.m.
Je tenais à attirer l'attention sur ce point car on dit très souvent que les décideurs politiques sont ceux qui doivent prendre part au processus de codécision, c'est la raison pour laquelle l'erreur de traduction doit être rectifiée.
I really would like to underline that, as it is very often said that it is political decision-makers that should have co-decision in these matters, and that is why the translation error needs to be corrected.
J'estime par conséquent que ce débat, tout comme, je l'espère, les débats qui suivront, permettra d'attirer l'attention de tous ceux qui doivent prendre les bonnes décisions, mais aussi contribuera à informer les citoyens européens de la persistance de ce problème.
Therefore, I believe that this debate, and hopefully more to follow, will not only help in focusing the attention of all those who have to take the right decisions, but will also help European citizens to be informed about the continued existence of this problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
