News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui disent oui” in English
6 examplesJe suis sensible à ceux qui disent: oui, mais quand il y a des enfants?
I am receptive to those who say: but what about when there are children?
Je comprends ceux qui disent "oui" à ceci mais qui s'inquiètent de la question de l'exportation.
I very much sympathise with those who say 'yes' to this, but are worried about the export issue.
D'un côté, il y a ceux qui disent : oui, à condition que toutes les conditions soient respectées.
On the one hand, there are the people who go along with Turkey's membership, provided that all the conditions are met, and on the other there are people who say: no, never.
Nous devons écouter l’avis et la position des pays qui ont dit «non», mais il est tout aussi important d’écouter la voix de ceux qui disent «oui».
We have to listen to the views and the positions of the countries which said ‘no’, but it is equally important to listen to the voices of those who say ‘yes’.
Nous aurions préféré un "non" à l'adhésion à part entière, mais la formulation est proche de cela et c'est donc un grand succès pour ceux qui disent "oui" au partenariat avec la Turquie dans le cadre de notre politique étrangère, mais disent "non" à l'adhésion.
We would have preferred a 'no' to full membership, but this wording nevertheless comes close to that and is therefore a great success for those of us who are happy to say 'yes' to partnership with Turkey as part of our foreign policy, but say 'no' to accession.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
