Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“ceux qui dénoncent” in English

11 examples
Voici un texte ambitieux, un pied de nez supplémentaire à ceux qui dénoncent une Europe antisociale.
What we have here is an ambitious document that cocks an additional snook at those who strongly criticise Europe for not having a social dimension.
Si nous sommes sérieux, nous devons avoir une politique qui amnistie ceux qui dénoncent les exploitants.
If we are serious we must have a policy that gives amnesty to those who expose the exploiters.
Nous savons que nous sommes avec ceux qui dénoncent le caractère illégal et injuste de cette guerre, de cette invasion et de cette occupation.
We know that we are with those who reject the illegal and unjust nature of the war, the invasion and the occupation that were perpetrated.
À mon avis, il devrait aussi être possible que ceux qui dénoncent des réfugiés ou des passeurs à la police puissent être poursuivis pénalement.
In my opinion, it should still be possible for people who betray refugees or illegal immigrants to the police to be prosecuted.
L’opinion publique est alors moins sensibilisée et ceux qui dénoncent l’intolérance à l’égard des autres cultures sont eux-mêmes traités d’intolérants.
Public sensitivity is lower, and those that warn against intolerance towards other cultures are themselves declared intolerant.
On ne peut à la fois demander à la Commission d'agir et, de retour dans son État membre, ne pas assumer la responsabilité de ces demandes face à ceux qui dénoncent l'action de l'Union.
Asking the Commission to act and then going back home and denying all responsibility when the Union's action comes in for criticism is not playing the game.
Il serait bon que cette Europe - cette Europe directive - puisse écouter ceux qui dénoncent la crainte et le silence et sont fatigués de l'insécurité; une insécurité que nous leur avons imposée.
It would be good if this Europe - this top-down Europe - listened to those who are renouncing fear and silence, and are tired of insecurity; of the insecurity that we have imposed on them.
D'ailleurs, ceux qui dénoncent la persécution d'une minorité veulent probablement, selon les pays et pour toutes sortes de raisons historiques, politiques ou économiques, des solutions différentes même si les persécutions sont identiques.
Indeed, those who believed they were a persecuted minority might want differing solutions in different countries even though the persecution was of a similar nature, for all sorts of historical, political or economic reasons.
Dans quelle mesure le Conseil partage-t-il l'inquiétude de ceux qui dénoncent le risque d'islamisation rampante que fait peser ce parti sur la société turque, et de quelle manière tient-il compte de cette menace dans les négociations en cours?
To what degree does the Council share the concern expressed by critics of the creeping Islamicisation threatened by this party, and in what ways is this threat being considered in the course of the accession negotiations?
Les révélations qui s’en suivirent sur le caractère factice et mensonger des charges contre l’Irak, a posteriori, doivent conforter ceux qui dénoncent davantage les périls écologiques de notre planète que des stocks d’armes massivement invisibles.
The subsequent, after-the-event revelations as to the bogus and false nature of the charges against Iraq must give solace to those who more readily denounce the environmental dangers to our planet than arms stocks conspicuous by their apparent absence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.