News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui déclarent” in English
17 examplesJe rejoins tous ceux qui déclarent qu’il est temps de passer de la parole à l’acte.
I agree with all of those who say it is time that all the fine words are translated into real action.
Dans ces circonstances, ceux qui déclarent qu'il nous faut urgemment des mesures ont tous raison.
In these circumstances, all those who say that urgent action is needed are right.
À ceux qui déclarent qu’il faut tout simplement en finir avec le Conseil européen, je réponds que ce n’est vraiment pas une bonne idée.
To those who have said that the European Council should be done away with altogether, I have to say that I really do think that is the wrong idea.
Je dis donc à tous ceux qui déclarent que les sanctions visent le gouvernement et non la population qu'une telle séparation n'est pas possible.
I therefore say to everyone who declares that the sanctions are for the government but not the people, that such a separation is not possible.
J'aimerais d'ailleurs vraiment savoir ce qui se passe dans la tête de ceux qui déclarent que l'armée de libération des Kosovars doit se retirer.
I am very interested in what people are thinking when they say that the Kosovo Liberation Army should withdraw.
Je pense donc qu'il faut saluer les gouvernements de l'Union, du moins ceux qui déclarent qu'ils s'engagent dans cette voie, comme ça a été récemment le cas en Allemagne.
I think we must applaud the governments in the Union, or at least those which say they are coming round to this view, as happened recently in Germany.
Par principe, je suis pour une Constitution mais je ne peux, à ce stade, m'associer à ceux qui déclarent que la Conférence intergouvernementale ne doit pas changer notablement le projet issu de la Convention.
In principle, I am in favour of a Constitution but I cannot, at this stage, join with those who state that the Intergovernmental Conference must not significantly change the draft prepared by the Convention.
Je m'adresse à vous en tant que rapporteur pour le budget pour la coopération au développement et je suis d'accord avec ceux qui déclarent qu'une augmentation du budget sous la rubrique 4 est nécessaire de toute urgence.
I am speaking as rapporteur for the budget for development cooperation, and I agree with those who say that an increase in the budget under heading 4 is urgently needed.
Je partage l'avis de ceux qui déclarent que, dans ces cas-là, nous devons donner la priorité aux besoins des personnes ayant une éducation initiale faible, car le système de formation a notamment pour effet de renforcer les différences si l'on n'introduit pas de compensations.
I agree with those who say that, if this is the case, we should prioritise the needs of the undereducated, for education exaggerates differences unless some sort of compensation is built in.
Mais en fait, cette pression doit être également exercée sur ceux qui déclarent, pleins d'autosatisfaction, dans le cadre du NEPAD (le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique), qu'ils s'engagent à une bonne gouvernance, au respect des droits de l'homme et des valeurs démocratiques.
Any such pressure, though, in fact needs also to be applied to those who now openly declare to NEPAD that they are committed to promoting good governance, the defence of human rights and democratic values.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
