News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui connaissent bien” in English
7 examplesJe fais partie de ceux qui connaissent bien l'Indonésie.
I count myself as one of those that know Indonesia well.
Ceux qui connaissent bien l'Ukraine n'ont pas été surpris de voir non seulement Gazprom, mais aussi l'État russe, mélanger politique et intérêts économiques.
It is no surprise to anyone familiar with Ukraine that not only Gazprom and the Russian State but also Ukraine mix politics and economic interests.
Ils n'hésitent toutefois pas, en tout cas, à en suggérer l'usage afin d'en tirer profit, qu'il soit formel ou substantiel. Très souvent, cependant, même ceux qui connaissent bien les effets des substances administrées en suggèrent tout de même l'utilisation.
Very often, however, even people who are familiar with the effects of the substances administered suggest their use regardless.
Sans aucun doute, M. Lannoye, c'est nécessaire, mais ceux qui connaissent bien ces pêcheries savent que les flottes communautaires dans les eaux extérieures font partie pour la plupart des flottes les mieux contrôlées, cas de la NAFO, tandis que l'on ne balaie pas dans sa propre maison.
This is undoubtedly needed, Mr Lannoye, but anyone familiar with these fisheries knows that the Community's fleets in external waters are, for the most part, among the best supervised in the world (as in the NAFO case), whereas internally nothing is done.
Sans aucun doute, cela signifiera un renforcement de l'inspection des pays membres, étant donné que ceux qui connaissent bien ces flottes savent que le conflit est toujours latent et que des infractions continuent d'être commises, comme le démontrent les propres rapports de la Commission.
That will no doubt mean that the member countries will step up their inspection activities, because those of us who know the fleets well are aware that the dispute is still lurking beneath the surface and that rules are still being broken, as the Commission's own reports indicate.
. - Monsieur le Président, tous ceux qui connaissent bien les évènements historiques de ces 60 dernières années savent que c’est à Taïwan que l’héroïque peuple chinois, emmené par le courageux général Tchang Kaï-chek, s’est battu contre le régime meurtrier de la Chine continentale communiste.
. Mr President, anyone who is well acquainted with the historical events of the last 60 years knows that it was in Taiwan that heroic Chinese people led by the brave general Chiang Kai-shek fought against the murderous regime of Communist mainland China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
