News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui choisissent” in English
12 examplesC'est cela qui nous divise, non pas le corps de ceux qui choisissent, mais la vie de ceux qui ne choisissent pas.
This is what divides us, not the body of the person who chooses but the life of those who have no choice.
Ceux qui choisissent de travailler un horaire réduit ne devraient pas être pénalisés en terme d'avancement de carrière.
Those who opt to work reduced hours should not be penalized in terms of career advancement.
Nous n'avons pas à savoir si ces scanners corporels portent atteinte à la santé de ceux qui choisissent librement de s'y soumettre.
We need to know if these body scanners are damaging to the health of those who freely choose to go through them.
(IT) Madame la Présidente, j'ai voté pour le projet commun visant à améliorer la sécurité de ceux qui choisissent de voyager en mer.
(IT) Madam President, I voted in favour of the joint text on improving safety for those who choose to travel by sea.
Toutefois, il faut éviter de négliger les consommateurs, qui, au final, sont ceux qui choisissent ce qui se retrouvera dans leur assiette.
We should not, however, overlook consumers, who make their own choices about food.
De même, il faut éviter que cette nouvelle directive ne vienne compromette la qualité des soins apportés à ceux qui choisissent de rester chez eux.
Equally, this new directive must not compromise standards of care for those people who do chose to stay at home.
Nous devons tout faire pour donner une chance aux forces de la modération dans les deux pays, à ceux qui choisissent le chemin difficile du dialogue, plutôt qu’à ceux qui choisissent la voie facile de la violence.
We must do everything to give a chance to the forces of moderation in both countries, to those who choose the difficult path of dialogue, rather than those who choose the easy path of violence.
Nous savons par exemple comment les faibles salaires et l'emploi précaire augmentent l'instabilité sociale et, en conséquence, réduisent très fortement les perspectives de stabilité de ceux qui choisissent d'avoir des enfants.
For example, we know how low wages and precarious employment worsen social instability and, as a result, drastically reduce the stable prospects of those opting to have children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
