News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui auraient dû” in English
4 examplesPremièrement, la responsabilité de ceux qui auraient dû contrôler et qui ne l'ont pas fait ; la responsabilité de ceux qui ont contrôlé mais n'ont pas agi.
We must determine the responsibility, firstly of those who should have inspected but did not and of those who did inspect but did not act.
Au fil du temps, on découvre qu'une fois de plus, ce sont les populations innocentes des villages touchés qui paient le prix fort de la négligence de ceux qui auraient dû assurer l'entretien et la sécurité du réservoir et, dès lors, la sécurité des habitations.
As has become clear with the passage of time, in this case, too, it is innocent people from the affected communities who are paying the highest price for the carelessness of those who should have taken care of the upkeep and safety of the reservoir, and therefore also the safety of these houses.
Le gouvernement angolais, dont la légitimité est douteuse compte tenu de l'inachèvement du processus de l'élection présidentielle, a essayé de détruire politiquement et physiquement ceux qui auraient dû être ses partenaires et contraint l'Unita à la légitime défense.
The Angolan Government, whose legitimacy is doubtful given its failure to complete the presidential election process, has tried to politically and physically destroy those who should have been its partners, and has forced UNITA to take action in self-defence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
