News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux qui assument” in English
11 examplesIl est normal que ceux qui assument la charge des négociations d'adhésion récoltent les fruits de leur travail.
It is fitting that those who bore the burden of accession negotiations bear some of the fruit of their labours.
Nous voudrions que ceux qui assument une responsabilité politique à un certain niveau émette chaque année une déclaration d'assurance.
We would ask that someone who carries political responsibility at a certain level would issue a statement of assurance annually.
L'objectif consiste à maintenir tous les coûts administratifs aussi bas que possible et à travailler avec ceux qui assument, aux niveaux local et national, la responsabilité des divers grands projets.
The aim is to keep all administrative costs as low as possible and to work with those who have responsibility locally and nationally for the various flagship projects.
La Commission travaille sans relâche pour que tous ceux qui assument des responsabilités politiques en Europe entendent cet appel et consacrent toute leur énergie à la recherche d'une issue à la crise.
The Commission is working tirelessly to ensure that everyone with political responsibility in Europe hears this call, and devotes all of their energy to seeking an end to the crisis.
En Grèce, nous avons une expression destinée à ceux qui assument de nouvelles fonctions difficiles: nous disons: "σιδηροκέφαλος", ce qui signifie "puissiez-vous avoir une tête en fer" pour supporter tout ce qui tombera dessus au cours d'une mission difficile".
In Greece, we have an expression for someone who assumes tough new duties. We say: σιδηροκέφαλος, which means may you have an iron head in order to sustain everything that will fall on it during a difficult course.
C'est injuste pour ceux qui font des présentations et pour ceux qui assument aujourd'hui le rôle de rapporteur, ainsi que pour nos collègues députés, sans parler du personnel et des représentants de la Commission qui doivent siéger ici face à une Assemblée vide.
It is unfair on those making presentations and on those acting as rapporteurs today, as well as on fellow Members, and I am not even going to mention the staff and the representatives of the Commission who have to sit here in front of an empty Chamber.
Au vu de la gestion des récentes élections régionales et des événements qui se sont déroulés avant et après les élections en Ukraine, on en vient à se demander si ceux qui assument la responsabilité politique en Ukraine adhèrent réellement aux principes de liberté, de démocratie et d'état de droit.
The management of the recent regional elections and the events before and after the elections in Ukraine give one cause to wonder whether the actions of those with political responsibility in Ukraine really do reflect the principles of freedom, democracy and the rule of law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
