Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“ceux qui appellent” in English

18 examples
Je me rallie à ceux qui appellent les autorités italiennes à transposer intégralement la législation européenne.
I join those who call on the Italian authorities to fully implement EU law.
Ensuite, nous demandons à l'Ouganda de poursuivre tous ceux qui appellent au meurtre des personnes homosexuelles.
Further, we call on Uganda to prosecute those who call for the public murder of gay people.
Je suis également d'accord avec ceux qui appellent de leurs vœux davantage d'approches régionales, et nous allons travailler dans ce sens.
I also agree with those who have made calls for more regional approaches and we will be working in this direction.
Ceux qui se livrent à cette critique ont raison, mais ceux qui appellent une réduction du financement de la politique agricole commune ont tort.
Those who levy this criticism are right, but those calling for a reduction in funding for the common agricultural policy are wrong.
Il semblerait que la crise financière à laquelle M. Brinkhorst faisait allusion enhardit déjà ceux qui appellent à plus de démocratie à Hong-Kong.
There are signs that the financial crisis to which Mr Brinkhorst referred is already emboldening those calling for more democracy in Hong Kong.
Ainsi, le gouvernement britannique expulsera ceux qui appellent à la guerre sainte, qui incitent à la violence et qui ferment les yeux sur les actes de terreur.
Accordingly, the British Government will deport those who call for holy war, who incite violence and who gloss over acts of terror.
Je suis totalement d'accord avec ceux qui appellent l'Union européenne à ne pas accorder de "faveurs" à la Croatie sans toutefois lui imposer d'obstacles artificiels.
I could not agree more with those who call on the European Union neither to make 'special discounts' nor to impose artificial hurdles on Croatia.
Cela me rappelle une autre personne qui gouverne son pays de manière tout aussi totalitaire et ne tient aucunement compte de ceux qui appellent à la mise en œuvre d'une réforme démocratique.
This reminds me of another individual who is governing his country in a similarly totalitarian manner and takes no notice of those who call for democratic reforms to be implemented.
Je partage les sentiments de ceux qui appellent la Commission et le Conseil à exiger des autorités américaines l'abolition de la peine capitale et un procès équitable pour ce ressortissant saoudien.
I share the sentiments of those calling for the Commission and Council to urge the US authorities to abolish capital punishment and ensure that this Saudi citizen receives a fair trial.
Aussi, je joins ma voix à ceux qui appellent à une meilleure coordination de nos politiques économiques et à un rapprochement des prélèvements sociaux, plus particulièrement des prélèvements indirects.
Also, I would like to join with those calling for a better coordination of our economic policies and for our social security contributions, particularly the indirect ones, to be brought into line.
Ceux qui appellent les Américains à ne pas lancer d'attaque préventive contre l'Irak ne sont pas des pacificateurs, comme le laisse entendre Donald Rumsfeld lorsqu'il compare George W. Bush à Winston Churchill.
Those who urge America not to launch a pre-emptive strike against Iraq are not appeasers, as Donald Rumsfeld implies when he compares George W. Bush to Winston Churchill.
Je ne suis pas de ceux qui appellent de leurs voeux une ingérence dans les affaires intérieures de mon pays, notamment quand il s'agit de représentants anglais, car nous avons gardé d'eux, à cet égard, une expérience très amère et douloureuse.
I am not one to encourage interference in my country's internal affairs, especially by English representatives, because we have bitter and painful experience of their interference. The problem, however, is a different one.
- Monsieur le Président, je tiens à me joindre à ceux qui appellent l’Union européenne et notre Parlement à jouer un rôle plus actif et plus engagé vis-à-vis du Belarus, et en particulier à ceux qui demandent l’envoi d’une mission d’observation.
Mr President, I would like to add my voice to those calling for the European Union and our Parliament to play a more active and committed role with regard to Belarus, and in particular to those calling for observers to be sent.
Nous avons tous espéré qu'Alan serait aujourd'hui libéré, à l'instar des 14 autres personnes enlevées depuis 2005, et nous joignons aujourd'hui nos voix à ceux qui appellent l'Autorité palestinienne à redoubler d'efforts pour obtenir sa libération rapide.
We all hoped that he would have been released by now, as the 14 others kidnapped since 2005 were released, and we are today adding our voices to those calling for the Palestinian Authority to redouble its efforts to secure Alan Johnston's speedy release.
(EN) Madame la Présidente, ceux qui appellent à l'intervention militaire - et une zone d'exclusion aérienne constitue, à l'évidence, une forme d'intervention militaire, puisqu'elle nécessite la volonté de frapper des installations aériennes au sol - devraient se rappeler trois choses.
Madam President, those calling for military intervention - and a no-fly zone is, of course, a form of military intervention, requiring as it does a willingness to strike at air facilities on the ground - should remember three points.
J'aimerais donc me joindre à ceux qui appellent à une modification de la décision contre le chantier naval et qui demandent que le chantier de Gdańsk ne soit pas considéré uniquement comme une entreprise de construction navale ordinaire, mais aussi comme un symbole européen et national.
I would therefore like to add my name to the call to change the decision against the shipyard and to treat the Gdańsk Shipyard not just as an ordinary shipbuilding works, but also as a national and European symbol.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.