Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“ceux qui appartiennent” in English

19 examples
Il s'agit notamment des jeunes migrants et de ceux qui appartiennent à des minorités ethniques comme les Roms.
They include young people from migrant backgrounds and those from ethnic minorities like the Roma.
Nous savons que l'on jette des gens à la porte des hôpitaux et que ceux qui appartiennent au peuple Rom sont exposés à diverses formes de violences.
The profound appeal I am making to the Commission and the Council is therefore as follows: help arrange a special meeting where the Roma' s situation can be discussed.
Ces principes et ces valeurs ne sont pas négociables et tous ceux qui appartiennent à l’UE et ceux qui souhaitent la rejoindre doivent bien comprendre cela.
Those principles and values are not negotiable and that must be clearly understood by all those who belong to the EU and by those wishing to join.
Toutefois, même ceux qui appartiennent à la Communauté européenne, à l'Union européenne, depuis le début apprennent grâce à vous et à vos expériences historiques.
Yet even those who belonged to the European Community, to the European Union, from the beginning are learning from you and your historical experiences.
Il convient de clarifier les relations afin d'éviter de porter atteinte aux droits de qui que ce soit, y compris aux droits de ceux qui appartiennent à des Églises sanctionnées par la loi.
Relations must be made clear so as to avoid infringing anyone's rights, including the rights of those who belong to the churches sanctioned by legal regulations.
Le délai accordé par le Conseil, en 1991 déjà, à tous ceux qui appartiennent au secteur des ventes hors taxes pour s'adapter aux exigences du marché unique, a constitué une mesure exceptionnelle.
The deadline agreed back in 1991 by the Council for all those involved in the duty-free sales sector to adapt to the requirements of the single market was an exceptional measure.
Nous avons fait très peu, et les gouvernements que nous conseillons et que nous soutenons, même ceux qui appartiennent à notre groupe politique, ont fait très peu pour mettre un terme à cette situation.
We have done extremely little, and the governments we guide or support, even governments belonging to our own political groups, are doing very little to put a stop to it.
Le cercle intérieur serait la fédération européenne que formeraient les États de l'Union européenne les plus avancés dans l'intégration : ceux qui appartiennent aussi bien à l'OTAN qu'aux pays européens.
This sort of EU association could easily and rapidly expand. The inner circle would be the Federation of Europe, made up of an integrated group of EU states that had progressed the furthest: those that belong to NATO and the euro area.
Ceux qui appartiennent depuis longtemps à la commission de la pêche savent combien nous nous préoccupons des soucis et des problèmes des pêcheurs dans tous les États membres, y compris en Italie également.
Anyone who has belonged to the Committee on Fisheries for a long time knows how concerned we are with the worries and troubles of fishermen in all Member States, which includes Italy.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour demander à nos amis iraniens, ceux qui appartiennent à l'opposition et même ceux qui adhèrent au parti du gouvernement, d'aider les Hongrois à protéger leurs droits de l'homme.
I would also like to take the opportunity to ask our Iranian friends, those belonging to the opposition and even those belonging to the government party, to help Hungarians protect their human rights.
Il n'est pas surprenant qu'elle recueille aujourd'hui le soutien de la grande majorité des pays européens, tant ceux qui appartiennent à l'Union européenne que ceux qui s'apprêtent à y entrer à l'occasion du prochain élargissement, ainsi que d'autres pays du continent européen.
It comes as no surprise that today this approach has the support of the overwhelming majority of European countries, within the European Union, amongst those who will be joining it in the forthcoming round of enlargement, and also amongst other countries on the continent.
Deuxièmement, il est très important de lutter pour l'égalité entre les hommes et les femmes et pour l'élimination de la pauvreté, surtout en ce qui concerne ceux qui appartiennent aux groupes les plus vulnérables, les plus durement touchés par la pauvreté en ces temps difficiles.
Secondly, it is very important to fight for gender equality and the abolition of poverty, especially with regard to people in the most vulnerable groups, as they are most affected by poverty during these hard times.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.