Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“ceux qui évoquent” in English

9 examples
Nombreux sont ceux qui évoquent la crise de 1929, bien que la deuxième Guerre mondiale qui l'a suivie ait divisé l'Europe en deux.
Many evoke the crisis of 1929, although the Second World War that followed in its wake divided Europe between two different paths.
À ceux qui évoquent un plan Marshall pour le Moyen-Orient, un plan Marshall pour les territoires palestiniens, je dis : "très bien".
To those who talk about Marshall aid for the Middle East, Marshall aid for the Palestinian territories, I say 'fine'.
Je dirai au rapporteur et à tous ceux qui évoquent avec désinvolture l'élimination des quotas qu'ils jouent là véritablement avec le feu.
I say to the rapporteur and others who are talking glibly about eliminating quotas, that they really are playing with fire on this one.
Mais ceux qui évoquent les conséquences essentiellement incalculables de l'utilisation de ses dispositions par la Cour européenne de justice ont peut-être raison.
But perhaps those who point to the essentially incalculable consequences of its provisions being used by the European Court of Justice are right.
Par conséquent, ceux qui évoquent la mort de la Constitution avec délectation doivent nous expliquer comment ils affronteront ces défis dans les circonstances présentes.
That is why those talking with because the Constitution is dead need to tell us how they will meet these challenges under the present circumstances.
Ceux qui évoquent le "noyau dur européen" veulent, globalement, revenir à la coopération intergouvernementale et je peux vous dire que notre groupe ne défendra pas ce principe. Nous nous y opposerons avec détermination.
Those who talk in terms of a ‘core Europe’ basically want to revert to intergovernmental cooperation, and I can tell you that our group will not stand for it; we will counter it with determined resistance.
Nombreux sont ceux qui évoquent le déficit démocratique de l'UE; toutefois, étant donné la concentration de la propriété des médias à travers l'UE, les barons des médias constituent la plus grande menace à la démocratie réelle.
Many people refer to the democratic deficit of the EU; however; given the concentration of media ownership throughout Europe, the greatest threat to real democracy are the media barons of the world.
Mis à l’épreuve, ceux qui évoquent le plus volontiers les droits de l’homme et la liberté d’expression se sont montrés hypocrites et totalement intolérants dans leurs attaques virulentes lancées contre le Commissaire désigné Buttiglione.
When put to the test, those who talk the most about human rights and freedom of speech have hypocritically displayed themselves as utterly intolerant in their virulent attacks on Commissioner-designate Buttiglione.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.