Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“ceux qui étaient présents” in English

19 examples
Ceux qui étaient présents à la réunion furent surpris par la nouvelle.
Those present at the meeting were surprised at the news.
Mon nom pourrait-il être ajouté à ceux qui étaient présents?
Could my name be added to those who were present?
Cette mention a été approuvée par tous ceux qui étaient présents.
It is not an oral amendment that we are free to reject, but was actually agreed by all those who were present.
Ceux qui étaient présents dans la salle à l'instant me comprendront.
Those who were in the Chamber just now know what I mean.
Je remercie tous ceux qui étaient présents pour ces expressions de solidarité.
I would like to thank everyone who was there for these expressions of solidarity.
Pour ceux qui étaient présents à Amsterdam et à Nice, le sommet de Bruxelles a un goût de déjà vu.
For those who were there at Amsterdam and Nice, the Brussels summit is all about .
Tous ceux qui étaient présents peuvent témoigner du fait que la formule a remporté un franc succès.
All of us who were there can attest to the fact that it was a great success.
Ceux qui étaient présents aux Nations unies la semaine dernière, comme moi, ont pu constater qu' un tiers seulement du document final a été adopté.
Anyone at the UN last week, like myself, would know that, in the end, we only managed to approve less than one-third of the final document. The difficulties were immense.
(FR) Monsieur le Président, je fais partie de ceux qui étaient présents dès le début de l'aventure de Galileo et j'en mesure aujourd'hui, un peu plus lucidement sans doute, le retard.
(FR) Mr President, I am one of those who was present at the start of the Galileo project, and so I am perhaps rather better placed to gauge the extent of the delay.
Vous aviez alors - et c'était un fait unique pour moi et tous ceux qui étaient présents- reçu une grande ovation et tous s'étaient levés, comme c'est en général le cas pour les seuls Présidents.
You then received loud applause, something that neither I nor any of those present had experienced before, and everyone stood up, something which is generally only reserved for Presidents.
Ceux qui étaient présents au mois de décembre de l'année dernière se rappelleront que lorsque le Parlement avait présenté cette déclaration commune, personne au Conseil ne l'avait bien accueillie.
Those who were present in December last year will remember that when Parliament put forward this joint declaration, no one in the Council actually welcomed it.
Lors de leur procès, le 26 avril 2002, bon nombre d'entre eux ont été condamnés à des peines d'emprisonnement, mais ceux qui étaient présents lors de l'appel, le 6 novembre 2002, ont été acquittés.
At their trial on 26 April 2002 many of them were sentenced to terms of imprisonment, but at their appeal on 6 November 2002 those present were acquitted of all charges.
Je tiens à souligner trois points qui étaient particulièrement importants pour l'Union européenne lors du sprint final - à savoir le vendredi, ceux qui étaient présents s'en souviendront peut-être.
I would like to stress three things that were particularly important to the European Union in the end game - which was very much Friday, as some of those present will recall.
(EN) Madame la Présidente, il est bon d'entendre un débat et de pouvoir ensuite répondre et entendre ceux qui étaient présents à Bali, car nous n'entendons pas assez parler de ce qu'il se passe là-bas.
Madam President, it is great to listen to a debate and then be able to respond and to hear from those who were in Bali because we do not hear enough as to what happens out there.
Ceux qui étaient présents lors du débat d'hier soir ont certes entendu pourquoi la Commission n'était pas prête à accepter tels quels les amendements qui viennent d'être approuvés par les chrétiens-démocrates et qui portent sur le traité d'Amsterdam.
Those who were present during the debate last night will have heard why the Commission is not prepared to accept the draft amendments relating to the Treaty of Amsterdam which have now been adopted by the Christian Democrats.
Toute personne qui entend l’histoire de Robert McCartney et ce qui lui est arrivé ne peut qu’être frappée par la mauvaise intention de ceux qui étaient présents. Nous pouvons tous, parfois, excuser une dispute occasionnelle ou même une gifle accidentelle.
Anybody who hears the story of Robert McCartney and what happened to him cannot but be struck by the malicious intent of those who were there.
Je voudrais remercier tous ceux qui étaient présents ici au Parlement, aujourd'hui et qui continuent d'apporter leur précieux soutien à ce processus qui traîne et que, comme vient de le dire la Commissaire, nous devons poursuivre si nous voulons atteindre nos objectifs.
I would like to thank all those who were present here today in Parliament, and who continue to give their valued support to this process, which is dragging on, and which, as the Commissioner has just said, we must pursue if our objectives are to be met.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.