Il est donc nécessaire que la Commission n'attende pas que d'autres s'inscrivent, pour les protéger à la place de ceux qui étaient déjà inscrits.
The Commission should not wait for those who have not asked to be protected which means that those who have asked are not protected.
Et il y a ceux qui étaient déjà inquiets au sujet des fuites de carbone ou de la délocalisation des emplois européens bien avant la crise financière.
There are those who were anxious about carbon leakage or the offshoring of European jobs, well before the financial crisis.
J'ai obtenu une multitude de détails sur cette affaire, que j'ai, bien évidemment, dû glaner auprès de ceux qui étaient déjà à la Commission en 1987.
I promised to look into the case, and I did look into the case. I have had a lot of details about the case.
Très franchement, Mesdames et Messieurs les Députés, je m’attendais à certaines critiques, surtout de la part de ceux qui étaient déjà contre moi lors de mon investiture.
To be very frank, ladies and gentlemen, I expected certain criticisms, particularly from those of you who were opposed to my investiture from the outset.