Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“ceux qui écoutent” in English

11 examples
Nous savons déjà tout cela, mais je tiens toutefois à le répéter aussi pour ceux qui écoutent.
This is something you already know, but I would nonetheless also repeat it for the benefit of those who are listening.
Monsieur le Président, ceux qui écoutent encore sont exténués par les dizaines d'interventions.
Mr President, those still here listening to our debate are punch-drunk from the dozens of speeches we have heard.
Pour ceux qui écoutent : ce Parlement compte aussi d'autres groupes, qui ont des avis différents.
For the benefit of those listening, this Parliament does actually have other groups with different opinions .
Je ne suis pas sûr de la façon dont ces paroles seront traduites, et j'espère donc que ceux qui écoutent dans une autre langue en saisiront le sens.
I am not quite sure how this will go down in translation, so I hope anyone who is listening to me in translation will get it.
- Monsieur le Président, ceux qui écoutent ce débat se demandent déjà comment il est possible que des personnes agissent de manière aussi irresponsable.
Mr President, those who are listening to this debate are already asking themselves how it is possible for people to act in such an irresponsible way.
Il convient de préciser, à l’attention de ceux qui écoutent ce débat, que le Parlement ne dispose d’aucun pouvoir de codécision par rapport à cette question et est simplement consulté.
It has to be said, for the benefit of those listening to this debate, that Parliament has no power of codecision on this issue, but is simply being consulted.
Ou bien vous tenez un débat et vous comblez l'écart qui vous sépare des gens, ou alors ne vous plaignez pas si les nationalistes - ceux qui écoutent les gens - le comblent à votre place.
Either hold a debate and close the gap between you and the people, or do not complain when we nationalists - the ones who listen to the people - close it for you.
Dans la lettre qu' il a adressée hier au parlement néerlandais, le ministre néerlandais des Finances a beau déclarer qu' il estime la directive nécessaire, ceux qui écoutent les partenaires sociaux aux Pays-Bas savent mieux de quoi il retourne.
Although the Dutch Finance Minister may well have stated in a letter yesterday to the Dutch Parliament that the Directive should, in his opinion, be introduced, whoever seeks advice from the social partners in the Netherlands knows better.
Je voudrais rappeler à chacun d'entre vous - et à tous ceux qui écoutent ce débat - que des centaines de milliers - peut-être même des millions - de personnes dans l'Union européenne travaillent sur des inventions qui ont bénéficié de la protection d'un brevet.
I want to remind all of you here, and everyone listening to this debate, that there are hundreds of thousands, maybe even millions of people across the European Union working on inventions that have been protected by patents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.