Ceux que l'on peut vraiment appeler les «bons Européens» préfèrent une Europe ancrée dans la volonté populaire et la légitimité démocratique.
The really good Europeans represent a popularly-based and democratically legitimate Europe.
Il faut quand même qu’une présidence prenne à bras le corps la réalité de l’Union européenne et ne se contente pas de faire un état des lieux comme ceux que l’on peut lire tous les jours dans les journaux.
Even so, the Presidency needs to seize with both hands the reality of the European Union, and not content itself with making an assessment like the ones we can read every day in the newspapers.