Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“ceux qu'on appelle” in English

16 examples
Ceux qu' on appelle les rebelles devront aussi reconnaître l' intégrité du territoire.
Even the so-called rebels will have to recognise territorial integrity.
Grozny reste très peu sûre, ce qui prouve que cette lutte contre ceux qu'on appelle les rebelles tchétchènes est loin d'être terminée.
Grozny is still extremely unsafe, which indicates that the fight against the so-called rebels in Chechnya has not yet come to an end by a long chalk.
Madame la Présidente, je suis originaire des West Midlands, le foyer de ceux qu'on appelle les "talibans de Tipton", qui ont été détenus à Guantánamo.
on behalf of the EFD Group. - Madam President, I come from the West Midlands, the home of the so-called 'Tipton Taliban', who were detained at Guantánamo.
L'Europe manque particulièrement de financements à haut risque et de ceux qu'on appelle les "business angels", qui sont prêts à investir dans une entreprise dès sa constitution.
Europe is especially lacking in high-risk funding and those individuals, the business angels, who are prepared to invest in a company in its early stages.
Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier ceux qu'on appelle les lobbyistes, qui ont accompli un travail vraiment remarquable et nous ont énormément éclairés quant aux possibilités existantes.
At this point, I would like to thank those who are called lobbyists, who have done truly outstanding work, teaching us a great deal about the options available.
Nous sommes cependant toujours confrontés à la difficulté de ceux qu'on appelle les travailleurs non salariés, qui n'ont pas la protection de la législation sociale que les personnes couvertes par cette directive amendée auront.
We are still left, however, with the ongoing difficulty of so-called self-employed workers who do not have the protection of social legislation which people covered by this amended directive will have.
Les États membres, ceux qu'on appelle les nouveaux États membres, en fait, n'ont rien à gagner si nous avons recours à des analyses qui se fondent plutôt sur la convergence réelle que sur la lecture nominale, mais c'est un débat que nous pouvons avoir dans les mois à venir.
The Member States, those that are referred to as the new Member States, in fact have nothing to gain by our having recourse to analyses that are based more on real convergence than on a nominal reading, but this is a debate that we can have over the next few months.
Je pense qu' il est important d' examiner encore une fois ce que je décris comme le champ d' application global car il se pourrait que l' on débatte encore des catégories qui pourraient faire l' objet d' une exemption, comme les gens de maison et ceux qu'on appelle les "pêcheurs à part".
In my view, it is important to revisit what I describe as the scope as a whole, for the question as to which categories could still be exempt is still subject to possible debate, especially in the field of domestic staff and the so-called share fishermen.
Ceux qu’on appelle les «étrangers» appartiennent aux minorités nationales, et le fait qu’ils soient privés de droits politiques favorise l’exclusion sociale et implique que les personnes appartenant aux minorités ne bénéficient pas des mêmes conditions que les autres sur le marché du travail.
These so-called ‘aliens’ belong to national minorities, and the fact that they are deprived of political rights promotes social exclusion and means that persons belonging to minorities cannot compete on equal terms in the labour market
Je suis dès lors intimement convaincu que les gouvernements des États membres devraient entreprendre auprès de ces parties un travail d'explication bien plus poussé, plutôt que d'emprunter la voie bien plus facile consistant à rejeter toute responsabilité sur ceux qu'on appelle les eurocrates.
Therefore, I firmly believe that Member State governments need to do a lot more explaining of these matters with affected stakeholders, rather than taking the easy route of foisting the responsibility on the so-called Brussels bureaucrats.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.