Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“ceux qu'ils ont” in English

11 examples
Souvenons-nous que les citoyens européens sont représentés par ceux qu'ils ont démocratiquement élus.
It should be remembered that the persons who represent Europe's citizens are the ones democratically elected by them.
Je rappelle à ceux qu' ils ont conduits ici au mois de novembre qu' ils ne seront payés qu' au mois de mars.
I would remind those who were driven here by these taxi drivers in November that they will not be paid until March.
En d'autres termes, de réhabiliter le tyran et l'oppresseur tout en condamnant leurs victimes et ceux qu'ils ont opprimés.
In other words, to put the tyrant and the oppressor in a good light, while condemning their victims and the ones they oppressed.
D'où son appel aux États membres pour l'élaboration de «plans nationaux pour la jeunesse» à l'instar de ceux qu'ils ont mis en place pour l'emploi.
Hence her appeal to the Member States to draw up 'national plans for young people', similar to those they drew up for employment.
Il est courant de nos jours pour les jeunes de rechercher du travail dans d'autres pays, où ils doivent passer des examens identiques à ceux qu'ils ont déjà passés.
Young people today often look for work in other countries, where they have to pass exams which are the same as the ones they have already taken.
Pourquoi la volonté des électeurs européens ne pourrait-elle pas s'exprimer dans des groupes politiques, formés par ceux qu'ils ont élus, même si ces groupes sont petits.
Why should not the will of European electors be expressed in political groups, formed by those they elect, however small those groups may be.
Les citoyens français, européens, attendent une attitude claire de ceux qu'ils ont élus : les drames du sang contaminé et de la vache folle devraient, si besoin était, leur en apporter le droit.
French and European citizens alike are expecting the Members they elected to have a clear standpoint - the scandals involving contaminated blood and mad cow disease should give them a right to this, as if any justification were necessary.
Dans ce commerce qui n'a pas de loi, les réfugiés aux mains de gangs de passeurs n'ont presque aucun droit. Ils dépendent des vicissitudes du destin et des caprices de ceux qu'ils ont payés et auxquels ils ont remis leur sort.
In this lawless trade, refugees in the hands of the smuggling gangs have almost no rights at all, and are dependent on the vicissitudes of fate and on the whims of those into whose hands they have, for a fee, entrusted their own fate.
C'est pourquoi, il serait préférable de choisir l'anglais pour le commandement et l'opération au niveau local, de manière à ce que ces gens comprennent au moins que ces Européens-là sont manifestement différents de ceux qu'ils ont l'habitude de voir.
For that reason, the language chosen for the command and operation at local level should be English, so that the people at least understand that these Europeans are obviously different from the ones they are accustomed to seeing.
Le Conseil sait également que les citoyens attendent de ceux qu'ils ont chargé de gérer leurs affaires qu'ils respectent les exigences les plus strictes possibles; c'est pourquoi le Conseil salue l'initiative du Parlement européen et du Conseil de créer un registre de transparence.
The Council is also aware that citizens expect those who they have put in charge of the management of their affairs to observe the highest possible standards; therefore the Council welcomes the initiative of the European Parliament and Council to establish a transparency register.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.