Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“ceux prévus dans” in English

14 examples
Nous ne voyons aucune raison d’augmenter davantage les paiements pour l’agriculture par rapport à ceux prévus dans la proposition du Conseil.
We see no reason for wanting, in the agricultural sphere, to increase payments further in relation to the Council’s proposal.
Ensuite, nous entendons procéder à cet élargissement sans dépenser le moindre sous en dehors de ceux prévus dans le budget, budget déjà insuffisant pour les Quinze.
Then we want to achieve enlargement without spending a penny more than our current budget, which is already less than sufficient for the 15.
Elles doivent donc être remises en cause et l'Europe doit bloquer l'ensemble des crédits afférents au protocole financier et tous ceux prévus dans le cadre du programme MEDA.
They must therefore be called into question, and Europe must freeze all the appropriations under the financial protocol and all those within the framework of the MEDA programme.
Nous avons profité des possibilités nouvelles offertes par le vote à la majorité qualifiée pour proposer des seuils de financement plus élevés que ceux prévus dans le compromis de 2001.
We have taken advantage of the new opportunities provided by majority voting in comparison to the 2001compromise to propose higher thresholds for obtaining financing.
Il me semble important d'accorder aux passagers voyageant en autobus des droits comparables à ceux prévus dans d'autres modes de transport, et de garantir aux transporteurs des conditions de concurrence égales.
I feel that it is important to ensure that the rights enjoyed by bus passengers are comparable to those in other modes of transport, and that carriers are guaranteed a level playing field.
Deuxièmement, en vertu des explications de la Cour, les États membres ne peuvent introduire des domaines de normes minimales autres que ceux prévus dans la directive 96/71/CE sur le détachement des travailleurs.
Secondly, pursuant to the Court's explanations, Member States may not introduce minimum standards in areas other than those mentioned in Directive 96/71/EC on the posting of workers.
Grâce à la proposition présentée, des objectifs beaucoup plus élevés que ceux prévus dans la version actuellement en vigueur de la directive relative aux emballages vont être fixés pour le recyclage et la valorisation.
This proposal is intended to lay down new targets for recycling and for recovery as a whole, significantly higher than those envisaged in the current version of the Packaging Directive.
En ce qui concerne le financement, nous devons trouver des instruments adaptés à la politique spatiale européenne et qui, en plus de ceux prévus dans le septième programme-cadre, permettront une planification à moyen et à long terme.
As regards financing, we must find instruments appropriate to the European Space Policy which, in addition to that specified in the Seventh Framework Programme, will enable medium- and long-term planning.
La question du mur de séparation est un point fixé à l’ordre du jour des contacts politiques continus entre l’Union européenne et Israël, y compris ceux prévus dans le cadre de la prochaine réunion du Conseil d’association UE - Israël.
The issue of the separation barrier is a fixed agenda item in the continuous political contacts between the European Union and Israel, including those scheduled in the context of the forthcoming EU-Israel Association Council meeting.
Maintenant que nous disposons des instruments nécessaires à l'intégration économique, nous devons les utiliser: ceux prévus dans le traité, ceux créés il y a dix ans sur la base des réalisations et de nos expériences, qui nous ont montré combien il était difficile d'atteindre certains objectifs.
Now that we have instruments for economic integration, we need to use those instruments: those that are provided for in the Treaty, those that were set up ten years ago on the basis of what had been achieved and learning from our experience of how difficult it is to achieve some objectives.
Il n'en est que plus juste de concentrer l'ISPA sur l'aide à des projets axés sur les domaines essentiels au développement économique que sont l'environnement et les transports et d'étroitement associer ces aides avec les autres instruments de préadhésion, comme ceux prévus dans le cadre de PHARE.
That makes it all the more right to concentrate ISPA on supporting projects in the environmental and transport sectors, which are central to economic development, and to interlink this aid closely with other forms of pre-accession aid, in the framework also of PHARE.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.