Je ne pense pas utile de prévoir des exceptions applicables à d'autres cas que ceux indiqués dans ces deux propositions.
I cannot see any need for other derogations besides those specified in the two amendments just mentioned.
Les objectifs qu'elle propose en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre sont conformes à ceux indiqués par le GIEC.
The objectives that it proposes in relation to reducing greenhouse gas emissions are in accordance with those stated by the IPCC.
Les chiffres cités s'écartent légèrement de ceux indiqués dans les documents à ma disposition, mais c'est naturellement avec un grand plaisir que je répondrai à la question de M. Paleckis.
Vice-President of the Commission. - Probably the numbers are a little different on my papers, but, of course, I can happily reply to Mr Paleckis's question.
Ces objectifs stratégiques sont ceux indiqués par la Commission européenne dans son document, parmi lesquels figurent l'emploi, l'investissement dans la recherche et le développement, le changement climatique et l'énergie, le décrochage scolaire, l'éducation en général et la pauvreté.
These are the strategic objectives that the European Commission stated in its document, such as the issues of employment, investment in research and development, climate change and energy, leaving school early, education in general and poverty.