Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“ceux dans lesquels” in English

19 examples
Comme quelques pays de l’UE se sont engagés dans cette voie, ce secteur figure parmi ceux dans lesquels l’Europe est leader mondial.
Because we have had a small number of dedicated countries, this sector is one of the sectors where Europe is leading the world.
Les déchets non dangereux sont définis comme étant ceux dans lesquels il ne se produit pas de modifications physiques, chimiques ou biologiques significatives.
Non-hazardous waste is defined as that which has undergone no significant physical, chemical or biological change.
Ce n'est pas avec des emplois instables et mal payés comme ceux dans lesquels les femmes sont à l'heure actuelle surreprésentées que l'on attirera la main-d' uvre féminine.
Precarious and low-paid jobs which require little in the way of qualifications and in which women are over-represented at present are hardly going to attract women.
Plus important encore, leur travail a aussi permis de réglementer clairement le rôle des États membres d'origine qui doivent payer et de ceux dans lesquels le traitement est reçu.
More importantly, their work has also meant that the role of the Member States of origin that have to pay and of those in which treatment is received can be clearly regulated.
Enfin, franchement, Monsieur le Président, je ne vais pas donner d'exemples, mais nombreux sont ceux dans lesquels on utilise un langage juridique qui manque cruellement de précision.
And finally, Mr President, frankly, I am not going to give examples, but there are many cases in which legal language is used with an alarming lack of accuracy.
En outre, il serait souhaitable de définir de façon précise les domaines où l'Union européenne n'a pas son mot à dire, ceux dans lesquels les États membres ont le pouvoir souverain de prendre des décisions.
Moreover, those areas which do not concern the European Union and in which the Member States have the sovereign right to make decisions ought to be carefully demarcated.
Je me félicite de l’annonce faite par la commissaire en vue d’une première révision en 2009, laquelle révélera les domaines dans lesquels nous progressons et ceux dans lesquels nous rencontrons des difficultés.
I was pleased to hear the Commissioner state that we will undertake an initial review in 2009, which will show where we are making good progress and where we have problems.
Dans le cadre de cette collaboration internationale, la coopération avec les pays arabes modérés et ceux dans lesquels la population musulmane est majoritaire importe tout autant que la cohésion des pays démocratiques.
Just as important, in this international joint endeavour, as the working relationship of the democratic countries with each other will be their cooperation with moderate Arab States and with those with Moslem majority populations.
Une action commune ne peut, selon moi, se justifier que si au moins trois États membres devaient subir des effets néfastes, ou au moins deux États membres autres que ceux dans lesquels l'infrastructure critique est située.
Common action can, in my view, only be justified if at least three Member States were to experience adverse effects, or at least two Member States other than those in which the critical infrastructure is located.
Ce sont les domaines caractérisés par une administration conjointe - c’est-à-dire ceux dans lesquels les États membres disposent d’un niveau de responsabilité égal en matière de gestion des fonds - que les problèmes se situent.
It is in those areas in which there is shared administration – in other words, in which the Member States have just as high a degree of responsibility for managing the money – that the problem area in fact lies.
En notre qualité d'autorité budgétaire, nous restons fort préoccupés par rapport à certains domaines de responsabilités spécifiques, et notamment ceux dans lesquels l'Union européenne entend concrétiser ses priorités politiques.
As the budgetary authority, we continue to have great concerns regarding some specific areas of responsibility, and, in particular, those in which the EU intends to implement its political priorities.
Le mois prochain, à Stockholm, sur la base des rapports de la Commission, le Conseil européen examinera les progrès réalisés, les secteurs dans lesquels nous avançons à grands pas comme ceux dans lesquels nous accusons un retard.
Next month, at Stockholm, on the basis of the Commission's reports, the European Council will review progress to date - the areas where we have forged ahead, but also the areas where we are lagging behind.
Lors des élections de 1999 au Parlement européen, la participation électorale n'a atteint que 40 %, si l'on exclut les pays dans lesquels le vote est obligatoire, et ceux dans lesquels ce scrutin européen était combiné à des élections nationales.
Only 40 per cent of people voted in the 1999 elections to the European Parliament, if countries with voting duties are discounted, as well as those which had national elections at the same time as elections to the European Parliament.
Les exécutions ont doublé en 2007, faisant de l'Iran le pays aux taux le plus élevé d'exécutions par habitant après l'Arabie saoudite. Avec le Yémen, ces pays sont ceux dans lesquels sont exécutées le plus grand nombre de personnes âgées de moins de 18 ans.
Executions doubled in 2007, making Iran the country with most executions per capita after Saudi Arabia and, together with Yemen, these are the three countries in which there were most executions of persons under the age of eighteen.
Les secteurs auxquels s'applique la directive, tels que le bâtiment, le transport, l'agriculture et la gestion des déchets, sont ceux dans lesquels nous avons l'opportunité de développer de nouvelles compétences et une nouvelle expertise et en fait, ils sont déjà présents, dans une large mesure.
Those sectors the directive applies to, such as construction, transport, agriculture and waste management, are those where we have an opportunity to develop new skills and expertise, and, in fact, they are already there to a large extent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.