News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ceux dans cette assemblée” in English
14 examples(RO) Je souhaite moi aussi me joindre à ceux, dans cette Assemblée, qui ont réclamé la libération immédiate de Farai Maguwu.
(RO) I too wish to join those who have called in this Chamber for the immediate release of Farai Maguwu.
Il s'agit d'un sujet important, et nombreux sont ceux, dans cette Assemblée, qui partagent certains arguments de ce rapport.
It is an important issue and many of us are sympathetic to some of the arguments in the report.
Et nombreux sans doute seront ceux dans cette Assemblée qui diront avec moi : non, la proposition n' apporte pas d' amélioration.
In response, many in this House will say with me: no it is not.
Monsieur le Président, nombreux sont ceux dans cette Assemblée qui savent que, dans ce rapport, presque chaque mot a son importance.
Mr President, many people in this House know that almost every word counts, particularly in this report.
Nombreux sont ceux, dans cette Assemblée, qui partagent mon avis que l'Union européenne a besoin à ce stade d'une réforme institutionnelle.
There are many in this Chamber who share my view that the European Union is now in need of wise institutional reform.
Nombreux sont ceux dans cette Assemblée et à l’extérieur qui insistent encore pour faire le compte des responsabilités pour la guerre en Irak.
There are many in this Chamber and outwith who still focus on a reckoning for responsibility for the war in Iraq.
- Monsieur le Président, nombreux sont ceux dans cette Assemblée qui pensent que la crédibilité de l’Union aux yeux des citoyens doit être améliorée.
Mr President, many in this House are of the opinion that the Union’s credibility in the eyes of the people needs improving.
Pourtant, nombreux sont ceux dans cette Assemblée qui refusent totalement de reconnaître les progrès que la Chine a effectués au cours des vingt dernières années.
Yet there is a complete refusal on the part of many in this House to acknowledge any of the progress that China has made over the past two decades.
Le fait est que nombreux sont ceux dans cette Assemblée qui sont déterminés, pour reprendre l'expression tristement célèbre de Gladstone, à "expulser les Turcs, avec armes et bagages, d'Europe".
The truth is that there are many in this House who are determined, in Gladstone's infamous phrase, to 'turn the Turk, bag and baggage, out of Europe'.
Nombreux sont cependant ceux (dans cette assemblée et en dehors) qui appellent aujourd'hui à un boycott de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin, voir à un boycott complet des Jeux.
Nevertheless, many - in this House and elsewhere - are, understandably, now calling for a boycott of the opening ceremony of the Beijing Olympic Games, if not for a total boycott of the Games themselves.
Sur ce point, je donne raison à toutes celles et tous ceux, dans cette Assemblée, qui ont plaidé en faveur d'un rôle plus actif de ce Parlement dans le dialogue politique avec les membres du Congrès américain.
On this point, I believe that all those in this House who have pleaded in favour of a more active role in this Parliament in the political dialogue with members of the American Congress are right.
Ceux dans cette Assemblée, surtout à gauche, qui pensent que tout cela est dû à la spéculation ont tort, étant donné que les spéculateurs ne peuvent s'approvisionner physiquement en pétrole et en prendre livraison.
Those in this House, particularly on the Left, who believe it is all down to speculation are wrong, as you cannot hoard physical oil in large quantities as a speculator and take delivery.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
