Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“ceux d'autres pays” in English

15 examples
Les taux d'avortements en Irlande sont démesurément élevés par rapport à ceux d'autres pays de l'UE.
In Ireland we have a very high level of abortion, disproportionately high in comparison with other EU countries.
Je ne suis pas totalement certain que les progrès réalisés sont comparables à ceux d’autres pays de la région.
I am not entirely sure whether the progress achieved is comparable with other countries in the region.
Les pêcheurs de certains pays capturent des poissons destinés à l'alimentation humaine, ceux d'autres pays consacrent leur activité à la production de farines de poissons.
Fishermen from one country may catch fish for human consumption, while those from other countries may fish for the production of fishmeal.
La lutte contre le terrorisme est également devenue le prétexte de mesures violentes appliquées par les États à l'égard de leurs propres ressortissants ou de ceux d'autres pays.
The fight against terrorism has become an umbrella that allows violent actions to be carried out by countries against their own and other citizens.
Monsieur le Président, j'ai rêvé cette nuit que les ministres des Finances italien, français, espagnol, portugais ainsi que ceux d'autres pays me disaient: "Vous voyez, M. Fatuzzo?
Mr President, last night, I dreamed that the Italian, French, German and Portuguese Ministers for Finance and the Finance Ministers of other countries said to me: 'You see, Mr Fatuzzo?
En Slovénie, par exemple, un plan d'action de péage en libre circulation a été adopté et j'espère que nous utiliserons à cette fin les satellites européens plutôt que ceux d'autres pays.
In Slovenia, for instance, an action plan for free-flow tolling has been adopted, and I hope that we shall use the European satellites rather than those of other countries for this purpose.
Je crains que ce genre de problème ne se limite pas aux propriétaires du Royaume-Uni; il concerne également ceux d'autres pays et nous ne voulons pas qu'il vienne s'ajouter à la liste des griefs.
I suspect this is the sort of issue which is not limited to owners coming from the United Kingdom but to those from other countries too and we do not want it to be seen as yet another grievance.
Un concours de circonstances a donné lieu à une situation ouvrant le marché de l’emploi communautaire aux citoyens de certains pays tiers, mais pas à ceux d’autres pays tiers remplissant les mêmes critères.
Circumstances have conspired to make possible a situation in which the European Union’s labour market is open to the citizens of certain third countries, but is not open to the citizens of other third countries that meet the same requirements.
C'est pour cela que nous avons élaboré ce partenariat stratégique comme un instrument puissant qui, nous l'espérons, apportera des bénéfices concrets non seulement à nos citoyens respectifs, mais aussi à ceux d'autres pays et régions du monde.
That is why we have drawn up this strategic partnership as a powerful instrument that, we hope, will bring tangible benefits not only to our respective citizens, but also to those of other countries and regions in the world.
Ce n'est pas de protectionnisme qu'il s'agit sinon d'équité et de faciliter une plus grande diffusion des produits de l'industrie audiovisuelle européenne qui ne peuvent aujourd'hui concurrencer sur un pied d'égalité ceux d'autres pays pour des raisons de marché étrangères à leur qualité.
This is not protectionism but it is equity, giving more chances to the products of the European audiovisual industry which at present are unable to compete on equal terms and conditions for market reasons which have nothing to do with their quality vis-à-vis other countries.
Le fournisseur peut offrir ses services à la clientèle via Internet sans frais supplémentaires, et cela au-delà des frontières de son pays; le consommateur quant à lui peut comparer les services offerts par les fournisseurs de son propre pays à ceux d'autres pays, sans même devoir se déplacer.
Using the Internet, the provider can offer his services to clients across national borders without extra cost, and the consumer, without moving from his chair, can compare the services of different providers in both his own country and in others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.