Aucune exception ne sera faite pour des catégories quelconques de documents, par exemple ceux ayant trait à la défense ou la sécurité.
No exception is made for certain categories of document, for example documents relating to defence or security issues.
La gestion durable des forêts doit tendre à concilier les aspects relatifs à la production et ceux ayant trait à la protection des forêts.
Sustainable forest management must aim to reconcile aspects relating to production and those relating to forest protection.
Comparés aux problèmes évoqués par M. Wynn en ce qui concerne le budget général, ceux ayant trait aux budgets plus petits sont par définition plus réduits en plus facilement maîtrisables.
Compared with the problems which Mr Wynn has raised in connection with the general budget, the budget problems we have with the smaller budgets are of course minor and transparent.
Quant aux interventions, à commencer par celle de Mme Green à laquelle la présidence du Conseil a fait référence, je voudrais souligner l'importance que revêtent certains chapitres qu'elle a mentionnés, plus précisément ceux ayant trait à la lutte contre la discrimination.
As for the speeches we have heard, I would like to begin with Mrs Green's, in which she referred to the Presidency of the Council and I would like to point out the importance of some of the chapters which Mrs Green mentioned, in particular the fight against discrimination.