Je voudrais également remercier tous ceux avec qui j'ai coopéré au cours des travaux sur REACH.
I also want to thank everyone else with whom I have cooperated in the course of the work on REACH.
Enfin, je tiens à remercier une fois encore tous ceux avec qui j'ai eu la chance de collaborer.
Finally, my thanks once again to all those with whom I needed to work.
Ceux avec qui j'ai parlé, qu'ils soient Israéliens ou Palestiniens, donnent des réponses différentes : Oslo, Camp David, Mitchell, Taba, la proposition saoudienne ou les différentes résolutions des Nations unies.
Those I have spoken to on both the Israeli and the Palestinian sides give different answers: Oslo, Camp David, Mitchell, Taba, the Saudi proposal or the various UN resolutions.
rapporteur. - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d'abord à remercier tous ceux avec qui j'ai eu le plaisir de travailler, en particulier les rapporteurs fictifs, avec qui la coopération a été excellente.
rapporteur. - (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I wish to thank everyone with whom I have had the pleasure to work, in particular the shadow rapporteurs, whose cooperation was excellent.
Je tiens à exprimer une fois de plus ma gratitude pour la coopération de tous ceux avec qui j’ai eu l’occasion de collaborer au sujet de cette législation, et mon souhait est que nous ayons beaucoup d’autres législations comme celle-ci, et que REACH, notamment, suivra la même voie.
I would like to express my gratitude once more for the cooperation of all those with whom I have had the opportunity to work together in connection with this law, and my wish is that we will have many other laws like this, and that REACH, in particular, will follow along the same lines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.