L'occupation colonialiste du Tibet par la Chine, comme d'ailleurs toute occupation coloniale d'un pays par un autre, doit cesser sur-le-champ.
The colonial-style occupation of Tibet by China, as, indeed, any colonial occupation of one country by another, has to end forthwith.
L'Iran doit en outre faire cesser sur-le-champ les persécutions de journalistes étrangers, d'employés de certaines ONG et du personnel iranien des ambassades étrangères à Téhéran.
An immediate end must also be brought to the prosecutions of foreign journalists, NGO workers and the Iranian staff of foreign embassies in Tehran.
Tel est, me semble-t-il, aujourd'hui, le message d'espoir que l'Europe doit délivrer au peuple algérien et à ses dirigeants, tout en réaffirmant avec force que rien ne peut se construire dans un climat de haine et de violence homicide et que tous les actes de terrorisme doivent cesser sur-le-champ.
It seems to me that this is the message of hope that Europe must today send to the Algerian people and its leaders, whilst at the same time strongly re-emphasizing that nothing can be built in a climate of hatred and murderous violence and that all acts of terrorism must cease immediately.