Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“cessent de croître” in English

19 examples
Certaines variétés sélectionnées de tomates cessent de croître à une certaine hauteur.
Determinate tomato cultivars stop growing at a certain height.
Qui plus est, les exigences des consommateurs concernant la qualité des aliments ne cessent de croître.
In addition, the demands of consumers regarding the quality of food are increasing.
Après le naufrage du Prestige, les préoccupations en matière de sécurité maritime ne cessent de croître.
. (PT) Following the shipwreck of the Prestige, concerns have been growing about maritime safety.
Les risques ne cessent de croître à mesure qu’augmente la fréquentation des routes maritimes et que diminue le niveau de formation du personnel des navires.
Risks are ever-increasing on account of the shipping routes becoming busier, and also of maritime personnel being less well trained.
Je voudrais dire que, pour le secteur financier, les coûts de transposition de tous ces nouveaux textes législatifs sont assez élevés et ne cessent de croître.
I should like to say that the costs to the financial sector of transposing all these new laws is quite high and is growing.
Et je me bornerai à souhaiter ici que la France, dont les responsabilités mondiales ne cessent de croître, puisse, elle, renforcer son propre instrument de défense.
I will go no further than to express my hope that, in the face of her growing global responsibilities, France will be able to strengthen her own means of defence.
De même, les centres les plus dynamiques ne cessent de croître plus vite que la moyenne européenne, alors que de nombreuses régions du nord et du sud de l' Europe connaissent une croissance nettement plus lente.
The strongest regional centres also continue to grow faster than the general European average, whereas many southern European and northern areas are developing considerably more slowly.
Les mouvements qui ne cessent de croître se présentent comme une nouvelle façon de protester contre la situation intenable, tant sur le plan politique que socioéconomique, des habitants autochtones de ces territoires.
The movements, which are steadily increasing, appear to be a new way of protesting against the unbearable political and socioeconomic situation of the indigenous inhabitants of these territories.
Des quantités énormes d’héroïne et de cocaïne sont introduites sur notre territoire, les attaques sur l’internet ne cessent de croître et les immigrants clandestins, les femmes et les enfants sont les cibles de trafic.
There are record amounts of heroin coming in, cocaine, attacks on the Internet increasing every day, trafficking of illegal immigrants, of women and of children.
Réserves qui ne cessent de croître tant à cause de l'absence d'une réforme profonde de la PAC, que nous préconisons, qu'à cause aussi de la teneur indéniablement limitative des règles qui régiront certains des instruments liés à la cohésion.
This will increase even more due to the absence of an in-depth reform of the CAP, which we recommend, and due to the undeniably restrictive content of the rules which will govern some of the cohesion-related instruments.
Les besoins ne cessent de croître, les conflits, la pauvreté s'installent sur toute la planète - Somalie, Darfour, Asie, typhons, cyclones, famine, guerre en Palestine, le Kosovo, maintenant la Géorgie -, et les ressources allouées ne bougent pas.
Needs are continually piling up, conflicts and poverty are taking hold all over the world - Somalia, Darfur, Asia, typhoons, cyclones, famine, war in Palestine, Kosovo, now in Georgia - and the allocated resources are not changing.
De nos jours, alors que les prix des denrées alimentaires ne cessent de croître et que les grandes entreprises en tirent parti et génèrent de plantureuses marges bénéficiaires, les simples fermiers sont eux de plus en plus relégués au rôle de suppliants.
Nowadays, food prices are rising continuously but, whilst large enterprises benefit from this and harvest handsome profit margins, simple farmers are pushed increasingly into the role of supplicants.
Avec environ 600 000 faux billets retirés de la circulation chaque année, il reste assurément beaucoup à faire, d’autant plus que, outre les billets dont les chiffres ne cessent de croître, les pièces éveillent de plus en plus l’intérêt des faux-monnayeurs.
With approximately 600 000 counterfeit notes withdrawn from circulation each year, much work certainly remains to be done, all the more so because, in addition to the rising figures for these, coins are increasingly arousing the interest of counterfeiters.
Comme de nombreuses entreprises mettent leurs matières dangereuses sur les routes pour éviter un classement en site Seveso de leurs établissements, les flux de matières dangereuses circulant dans l'Union ne cessent de croître, augmentant d'autant les risques de catastrophe majeure.
As many businesses put their dangerous materials on the roads in order to prevent their establishments from being classified as a 'Seveso site', the flows of dangerous materials circulating around the Union are constantly growing, thus increasing the risks of a major catastrophe.
Mais je trouve choquant et même affligeant que des pays développés aient pu troquer les technologies de l'information, le whisky et le cognac contre l'exploitation, jusqu'à la mort parfois, de millions d'enfants au travail, dont les chiffres ne cessent de croître, selon l'OIT elle-même.
But I find it shocking, and even pathetic, that developed countries could barter information technologies, whisky and brandy for the exploitation of millions of children who are being forced to work - work to death, in some cases - and whose numbers are still growing according to the ILO itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.