News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cessé de se détériorer” in English
8 examplesEn fait, au cours de la semaine dernière, celle-ci n'a cessé de se détériorer.
In fact, over the last week things have continued to deteriorate.
La situation n'a cessé de se détériorer depuis l'entrée en vigueur de l'union douanière.
The situation has deteriorated constantly since the customs union came into force.
En outre, la qualité de vie des Palestiniens n’a cessé de se détériorer année après année.
Furthermore, the Palestinians’ quality of life has continued to deteriorate year after year.
Malgré son état de santé qui ne cesse de se détériorer, les autorités refusent de le soigner.
Despite his constantly deteriorating state of health, the authorities refuse to treat him.
D'ailleurs, les indicateurs de confiance ont cessé de se détériorer dans la plupart des États membres depuis quelques mois.
Indeed, the confidence indicators have stopped deteriorating in most Member States over the past few months.
(RO) Madame la Présidente, 91 % des jeunes adultes de 18 à 27 ans estiment que la situation économique du pays ne cesse de se détériorer.
(RO) Madam President, ninety-one per cent of young people aged between 18 and 27 think that the country's economic situation has taken a turn for the worse.
Il s'agit en effet d'un pays dont la situation n'a cessé de se détériorer, au fil des dernières années, tant sur le plan politique qu'en ce qui concerne les conditions de vie de la population.
In fact, in the course of the last few years, the situation there has steadily deteriorated both politically and in terms of the standard of living of the population.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, la situation des citoyens iraniens confrontés à la dictature des mollahs est préoccupante et n'a cessé de se détériorer dans tous les domaines depuis 2005.
author. - Mr President, the situation of Iranian citizens who live under the oppressive dictatorship of Tehran's mullahs is alarming and has been deteriorating in all areas since 2005.
au nom du groupe Verts/ALE. - Madame la Présidente, un obstacle essentiel sur le chemin de la signature s'élève, à savoir la situation des droits de l'homme en Syrie, laquelle ne cesse de se détériorer.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Madam President, a crucial obstacle on the road to ratification has arisen, namely the ever-worsening human rights situation in Syria.
Concernant la situation humanitaire, qui ne cesse de se détériorer, des portions croissantes du territoire du Darfour deviennent des zones d’exclusion pour les ONG en raison des combats qui s’y déroulent.
On the worsening humanitarian situation, a growing number of places have become no-go areas for NGOs because of the current fighting.
La Commission partage pleinement la préoccupation exprimée par le Parlement, Madame Lenz, sur l'évolution de la situation intérieure de la Colombie qui n'a, comme vous l'avez dit, cessé de se détériorer depuis quelques mois.
The Commission fully shares Parliament's concerns, Mrs Lenz, regarding the development of the situation within Colombia which, as you said, has continued to deteriorate over the last few months.
par écrit. - (EN) Monsieur le Président, je souscris totalement à l'idée de créer un Bureau européen d'appui en matière d'asile, dans la mesure où la situation dans certains pays tiers, en particulier en Afrique et au Moyen Orient, ne cesse de se détériorer.
in writing. - Mr President, I very much welcome the idea of the establishment of the European Asylum Support Office, as the situation in third countries, especially in Africa and the Middle East, is continuously deteriorating.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
