Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“cessé de réclamer” in English

11 examples
Il n'a pas cessé de réclamer la levée de l'embargo.
He called incessantly for the embargo to be lifted.
L'Union européenne n'avait eu de cesse de réclamer sa libération.
The EU had repeatedly called for his release.
Or, ce Parlement ne cesse de réclamer davantage d'agences dites décentralisées.
However, this Parliament is calling for even more so-called decentralised agencies.
Le Parlement n'a de cesse de réclamer une directive horizontale interdisant toute forme de discrimination.
Parliament has repeatedly called for a horizontal directive banning all forms of discrimination.
C'est la raison pour laquelle nous n'avons de cesse de réclamer à cor et à cri la libération de tous les détenus politiques.
This is why we continue to push for the release of all political prisoners.
Au Parlement européen, nous n' avons cessé de réclamer des mesures en faveur d' une plus grande transparence dans ce secteur.
We in Parliament have time and time again called for action that would guarantee greater transparency in this area.
Le Parlement européen et la Commission n'ont eu de cesse de réclamer la révision de cette directive, car le temps a passé depuis lors.
The European Parliament and the Commission have consistently called for that directive to be reviewed, because time has taken its toll.
Enfin, je voudrais mentionner pour conclure la question des directives de négociation auxquelles cette Assemblée ne cesse de réclamer l'accès.
Finally, let me conclude on the issue of the negotiating directives, which this House has repeatedly requested access to.
Il n' y a jamais été question non plus de l' adoption d'un nouveau type de Conférence intergouvernementale que le Parlement européen ne cesse de réclamer.
An alternative approach to the Intergovernmental Conference, which this Parliament has repeatedly advocated, was not even mentioned.
Elle n'a cessé de réclamer toujours plus d'informations à la Commission, allant au-delà des recommandations contenues dans la résolution adoptée le 13 avril dernier.
She kept on asking the Commission for more and more information, going beyond the recommendations made in the resolution adopted on 13 April.
En ce qui concerne les indemnités de déplacement, nous n'avons cessé de réclamer une modification du système qui prévoie uniquement le remboursement des frais effectifs.
With regard to travel expenses, we have constantly asked for the system to be changed so that only actual travel costs are reimbursed.
Et en tant que Parlement, il nous incombe de mettre enfin sur pied la délégation prévue conformément à la décision de 1991, délégation que nous n'avons cessé de réclamer par d'innombrables discours.
And it is up to us as Parliament finally to set up the delegation we decided to create in 1991 and called for in countless speeches.
Ou bien ils acceptent enfin ce que les Américains n'ont jamais cessé de réclamer d'eux, c'est-à-dire le partage du fardeau qui passe évidemment par une contribution plus importante à un effort commun.
On the other hand, Member States could finally agree to do what the United States has always asked them to do. When it comes to sharing the burden, the United States has continually asked Member States to make a larger contribution to joint undertakings.
3. l'application automatique à toutes les décisions arrêtées par le Conseil sur la base de l'article 34 des règles relatives à la compétence de la Cour de justice, ce que notre Parlement n'a jamais cessé de réclamer.
3. the automatic application of the rules governing the jurisdiction of the Court of Justice to all the decisions adopted by the Council pursuant to Article 34 of the EU Treaty, something that Parliament has constantly called for.
Depuis le 14 février 1984, date à laquelle le Parlement européen a présenté le projet de Constitution européenne d’Altiero Spinelli, cette Assemblée n’a cessé de réclamer une plus grande implication dans le processus de révision des Traités.
Ever since 14 February 1984, when the European Parliament presented Altiero Spinelli’s draft European Constitution, this House has constantly demanded greater involvement in amending the Treaties.
Nous prenons des mesures mais la pression que certains d'entre nous, au sein du Parlement, ont tenté d'exercer sur le Conseil quant à la nécessité de sanctions - sanctions que Aung San Suu Kyi n'a cessé de réclamer, bien entendu - n'a mené à rien.
Whilst we take these measures, there is no progress on the pressure that some of us in Parliament have been trying to exert on the Council in relation to the need for sanctions - sanctions, of course, which Aung San Suu Kyi has consistently called for.
Depuis le 4 juillet 1990, date de la demande d' adhésion de Chypre, le Parlement européen, par de nombreuses résolutions, n' a cessé de réclamer une solution politique conforme au droit international et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies.
Since 4 July 1990, when Cyprus applied to join the EU, the European Parliament has passed numerous resolutions calling for a political solution in accordance with international law and the relevant resolutions of the Security Council of the United Nations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.