News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certes louables” in English
7 examplesLes objectifs communs sont certes louables et, à certains égards, nécessaires.
The common objectives are very commendable, and in some ways they are necessary.
Le parti national écossais craint que ces mesures, certes louables dans leur intention, n’atteignent pas le résultat souhaité.
The Scottish National Party is concerned that these measures, while laudable in aim, will not achieve the desired result.
Les démarches entreprises par Mme Schierhuber afin de préserver les crédits de développement rural sont certes louables, mais la réduction des pourcentages de dépenses minimum sur trois axes instille le doute.
Mrs Schierhuber’s efforts to maintain funding for rural development are commendable, but reducing the minimum percentages of expenditure on three axes causes misgivings.
Les préoccupations pédagogiques et sociales du rapport sont, certes, louables, mais elles pèseront, en fin de compte, assez peu face aux répercussions que l' extension, en l' état, de cet outil fera immédiatement sentir aux peuples européens.
The educational and social concerns set out in the report are, no doubt, laudable ones, but in the end they will have little impact given the immediate repercussions that the extension of this tool will have for the people of Europe.
Comme l'indique à juste titre le rapport Read, le document de la Commission est parsemé d'orientation générales et d'intentions certes louables, mais il présente des faiblesses en ce qui concerne les mesures concrètes et les actions conséquentes.
As the Read report correctly points out, the document put forward by the Commission is full of general guidelines and laudable intentions, but it is weak on concrete measures and ensuing actions.
par écrit. - (FR) Les objectifs, certes louables dans la forme, s'agissant de la santé et de la sécurité au travail pour le calendrier 2007-2012, ne seront sans doute pas atteints, à l'image de ce que la stratégie de Lisbonne n'aura pu accomplir d'ici 2010.
in writing. - (FR) The aims of the Community strategy on health and safety at work for 2007-2012 - while undoubtedly laudable in themselves - are unlikely to be realised, just as the Lisbon strategy is unlikely to be realised by 2010.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
