Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“certains sujets sont” in English

7 examples
Certains sujets sont effectivement tout à fait primordiaux pour notre action future.
Indeed, there are a number of issues which are absolutely essential for our future action.
Certains sujets sont délicats dans le climat actuel où les réseaux sociaux sont de plus en plus peuplés de jeunes, mais pas exclusivement.
These are sensitive subjects in the current climate where social networks are increasingly populated by young people, but not exclusively.
Certains sujets sont réellement difficiles, comme M. le député le sait très bien, lorsqu'on réfléchit à ce qui pourrait être fait au sujet de Camp Ashraf.
There are really difficult issues, as the honourable Member knows very well, in looking at what might be done around Camp Ashraf.
Le rapport met, à juste titre, en garde contre la censure non officielle et l'auto-censure qui apparaissent lorsque certains sujets sont exclus du débat public.
The report is quite right to warn against the non-official censorship and self-censorship that come about when certain topics are excluded from the public debate.
En effet, derrière les débats institutionnels, certains sujets sont particulièrement importants, comme l'emploi, la santé, la sécurité alimentaire et la défense des productions de terroir.
The fact is, behind the institutional debates, there are a number of particularly important subjects, such as employment, health, food safety and the protection of local products.
Certains sujets sont tabou: on apprend aujourd’hui, par exemple, que même à Catania, une ville italienne civilisée, un citoyen italien s’est vu refuser un permis de conduire parce qu’il était homosexuel.
Some subject-matters are taboo: there is news today, for instance, that even in Catania, a civilised Italian city, an Italian citizen was refused a driving licence on the grounds of being homosexual.
- Certains sujets sont épineux - tels que le déni de l’Holocauste et la protection de la liberté d’expression -, mais il est scandaleux qu’il n’y ait toujours pas, en 2006, de réaction européenne au problème alarmant et croissant de la violence raciste.
There are some difficult issues – such as Holocaust denial and protecting freedom of speech – but it is scandalous that in 2006 there is still no EU-wide response to the alarming and increasing problem of racist violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.