Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“certains sont plus égaux” in English

19 examples
On y lit que "tous sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres".
It reads, 'Everyone is equal, but some are more equal than others.'
Comme l’a dit un orateur, nous sommes tous égaux mais certains sont plus égaux que d’autres.
As one speaker has said, we are all equal but some are more equal than others.
Une fois encore, le signal politique envoyé est que, dans l’UE, certains sont plus égaux que d’autres.
Once again the political signal being sent out is that some are more equal than others in the EU.
Cette situation rappelle le roman d'Orwell, la Ferme des animaux, où certains sont plus égaux que d'autres.
It is reminiscent of Orwell' s Animal Farm, where some are more equal than others.
Nous pensons que toutes les femmes et tous les hommes sont égaux, et non que certains sont plus égaux que d'autres.
We believe that all men and women are equal and not that some are more equal than others.
C'est écrit sur le mur et, comme nous le savons, certains sont plus égaux que d'autres quand il s'agit de droits de l'homme.
The writing is on the wall and, as we know, some people are more equal than others when it comes to human rights.
L’Union européenne n’est pas la de George Orwell, où tous les membres sont égaux mais où certains sont plus égaux que d’autres.
The European Union is not George Orwell's , where all members are equal but some are more equal.
Dans la pratique, il s'avère que certains sont plus égaux que d'autres et que le principe "deux poids, deux mesures" s'applique.
It turns out in practice that some are more equal than others, and that double standards are being employed.
Bien entendu, je sais que tous les groupes politiques sont égaux, mais, de toute évidence, certains sont plus «égaux» que d’autres.
I am well aware, of course, that all the political groups are equal, but evidently some are more ‘equal’ than others.
La réaction des petits pays est donc raisonnable. Ils constatent que "certains sont plus égaux que d’autres" comme l’a dit George Orwell.
The reaction is therefore reasonable on the part of the small countries, who see that ‘some are more equal than others’, as George Orwell said.
À cet égard, l'Union européenne n'est pas différente de "La fermes des animaux" de George Orwell, où tous les animaux sont égaux, mais où certains sont plus égaux que d'autres.
In this respect, the European Union is not unlike George Orwell's Animal Farm, where all animals are equal but some are more equal than others.
George Orwell, l’un de mes compatriotes, a écrit un livre intitulé , dans lequel il utilise l’expression «tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres».
George Orwell, one of my countrymen, wrote a book called and he used the expression: 'All animals are equal, but some are more equal than others.'
Nous avons besoin d’une Union où tous les citoyens partagent les mêmes droits et les mêmes obligations, et non d’une Union où certains sont plus égaux que d’autres, comme dans la de George Orwell.
We need a Union in which all citizens share the same rights and the same obligations and not a Union where some are equal and others more equal, as in George Orwell’s .
Le comportement des médias et des élites politiques était très comparable à celui des cochons dans le roman de George Orwell : tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d’autres.
The conduct of the media and political elites was much like that of the pigs in George Orwell’s ‘Animal Farm’; all animals are equal, but some are more equal than others.
Mais nous avons des responsabilités envers tous les citoyens européens, nous ne pouvons pas tolérer que l'Europe devienne la Ferme des animaux: "Tous les Européens sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres".
We have a responsibility towards all our European citizens, however, we cannot let Europe turn into Animal Farm: 'All Europeans are equal, but some Europeans are more equal than others'.
La Serbie et la Géorgie constituent un excellent exemple pour illustrer combien certains sont plus égaux que d'autres sur la scène internationale et combien le droit international est toujours interprété par les alliés les plus puissants.
Serbia and Georgia constitute an excellent example of how some are more equal than others in the international arena, and of how international law is always interpreted by the strongest allies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.