Période d'application du régime de TVA applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique (vote)
VAT arrangements for radio and television broadcasting and other services (vote)
II. la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE concernant le régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable à certains services fournis par voie électronique.
II. Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to certain services supplied by electronic means
II. la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE concernant le régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable à certains services fournis par voie électronique (COM(2000) 349 - C5-0467/2000 - 2000/0148(CNS))
II. the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to certain services supplied by electronic means (COM(2000) 349 - C5-0467/2000 - 2000/0148(CNS))
Dans ces cas, il est bien évidemment opportun et nécessaire que les autorités publiques financent certains services fournis par les opérateurs des transports publics. Précision utile, ce financement ne relève pas, à proprement parler, des aides d'État.
In such cases it is clearly appropriate and necessary for public authorities to finance some services provided by operators of public transport and it is worth stressing that such financing is not, strictly speaking, state aid.