News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains secteurs clés” in English
8 examplesL'Union européenne insiste encore sur un démantèlement parallèle des tarifs douaniers commerciaux dans certains secteurs clés.
The European Union still insists on parallel dismantling of trade tariffs in certain key sectors.
Malgré les avantages évidents pour les deux parties, certains secteurs-clés de l'industrie européenne ont été exposés à des risques énormes.
Despite the clear benefits to both sides, some key sectors of European industry were exposed to serious risks.
L’absence manifeste d’engagement à poursuivre les travaux dans certains secteurs clés ne jouerait pas en faveur d’un résultat positif de l’évaluation globale.
A failure to demonstrate commitment for further work in key areas would not bode well for a positive outcome to the comprehensive review.
Néanmoins, il reste des difficultés sur le terrain qui ne sont pas prises en compte, comme la préservation de l'agriculture traditionnelle, l'aide accrue au développement de certains secteurs clés ou le maintien de régimes fiscaux différenciés.
Nevertheless, there are still difficulties on the ground that are not being taken into account, such as the preservation of traditional agriculture, increased support for the development of key sectors or the maintenance of differentiated tax regimes.
La conclusion d'un ALE ambitieux devrait stimuler les échanges bilatéraux, qui devraient s'élever à 160 milliards d'euros d'ici à 2015, certains secteurs clés pouvant connaître une hausse de 30 % des investissements directs étrangers bilatéraux.
The conclusion of an ambitious FTA is expected to boost bilateral trade by EUR 160 billion by 2015, with key sectors seeing as much as a 30% increase in bilateral foreign direct investment.
Je dois également mettre en garde contre le risque de fuite des cerveaux de certains pays sous-développés. Cette fuite des cerveaux aura des incidences négatives sur certains secteurs clés de ces pays, comme l'éducation, la santé et la recherche.
I also need to warn about the risk of a brain drain from underdeveloped countries, which will affect key sectors in these countries, such as health, education and research, giving rise to a boomerang effect with complex implications at a global level.
Pour ce qui est de la conférence intergouvernementale, fleuron de la présidence, on n'a pas beaucoup progressé et c'est le moins que l'on puisse dire, même si le vu de la présidence était de donner une forte impulsion dans certains secteurs clés.
There has been little progress, and that is putting it mildly, on the Intergovernmental Conference, the apple of the presidency's eye, even though the presidency hoped to get it off to a flying start in certain key sectors.
La pression constante de la Russie en vue de prendre le contrôle de certains secteurs clés de l'économie bélarussienne pourrait entraîner une dépendance telle envers la Russie que l'emprise de M. Loukachenko sur le pays pourrait être sérieusement affaiblie.
Constant pressure from Russia to take over control of key sectors of the Belarusian economy may lead to such dependence on Russia that Lukashenko's hold over the country will be seriously weakened.
La stratégie de la DG ENVI s'est principalement limitée à rassembler des connaissances et n'a pas réussi à intervenir dans certains secteurs clés problématiques tels que - ce n'est pas une surprise - l'agriculture, la sylviculture, les transports et bien d'autres encore.
DG ENVI's strategy has been mainly restricted to knowledge-gathering and fails to address some key problematic sectors such as - unsurprisingly - agriculture, forestry, transport and many others.
Expressions with “certains secteurs clés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
