Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“certains s'inquiètent” in English

9 examples
Je sais que certains s'inquiètent des accords franco-allemands, mais peut-être qu'ils ont raison.
I am aware that people are concerned about Franco-German deals, but perhaps they have a point.
D'autre part, certains s'inquiètent de voir apparaître des produits génétiquement modifiés pour remplacer les farines animales.
Some people are concerned about the emergence of genetically modified products to replace meat-and-bone meal.
J’appuierai personnellement le paragraphe 3, ce que je signalerai à mon groupe, mais certains s’inquiètent à propos de ce paragraphe.
I will be supporting paragraph 3 myself and will be indicating this to my Group, but there are those who have concerns about it.
Certains s’inquiètent qu’un conflit puisse surgir un jour entre la production de cultures alimentaires et non alimentaires, ce qui serait regrettable.
There is a concern that there may be a conflict in time between the production of crops for food and for non-food usage, and that would be regrettable.
Certains s'inquiètent du flou institutionnel dans lequel l'Europe des Vingt-cinq risque de commencer à fonctionner, puisque la future Constitution européenne ne sera peut-être pas entrée en vigueur le 1er mai 2004.
There is concern in some quarters that the Europe of the 25 is likely to begin operating in a context of institutional uncertainty. The future European Constitution may well not be in force on 1 May 2004.
Enfin, certains s'inquiètent également que l'accord ne soit pas compatible avec l'accord d'entreprise commune de production conclu entre General Motors et Renault, qui représente la moitié de la production du site de Luton.
And finally, there are concerns that the deal will not be compatible with the joint production venture between General Motors and Renault, which is half of the production at Luton.
- Monsieur le Président, certains s’inquiètent parfois que les mesures d’aide aux victimes ne finissent par se transformer en une étrange compétition entre les pays et les organisations, que ce qui compte c’est de donner le plus.
Mr President, concern is sometimes voiced that aid measures for victims are becoming a strange kind of competition between individual countries and organisations, and that all that matters is who gives the most.
On a longtemps suspecté que des personnes exploitaient le marché, et en ce moment dans mon pays certains s'inquiètent de la hausse uniforme et systématique, par exemple, du prix du pétrole et du diesel à toutes les pompes dans tout le pays.
There has long been suspicion that people are exploiting the market and, at this moment, in my country, people are alarmed at the uniform and systematic rise, for instance, in petrol and diesel prices at all pumps throughout the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.