Cette catégorie couvrirait les fruits et les légumes crus, certains produits laitiers tels que le yaourt, et quelques bières. Pas grand chose d'autre.
This category would cover raw fruit and vegetables, some dairy products like yoghurt and some beers but not very much else.
D'autres secteurs, tels que dans le domaine des pâtes, de la confiserie et de certains produits laitiers qui reçoivent également des restitutions à l'exportation, en sortent relativement indemnes.
Other sectors, such as pasta, confectionery and some dairy products that also receive export refunds, have escaped relatively unscathed.
Ainsi, les enfants de familles défavorisées, n' ayant pas accès à certains produits laitiers dont les apports nutritifs sont essentiels, peuvent combler ces carences grâce aux repas proposés dans les cantines de leurs écoles.
Therefore, children of poorer families, who do not have access to certain milk products having essential nutritional benefits, can make up the shortfall thanks to the meals offered in their school canteens.
Depuis la décision initiale d'interdire l'exportation de certains types de viande et de produits à base de viande, ainsi que certains produits laitiers, etc., l'interdiction de transporter du bétail au Royaume-Uni et dans d'autres États membres a été décrétée.
Since the initial decision to ban exports of certain meat and meat products, dairy products and so on, there has been a ban on movements of livestock both in the UK and in other Member States.