Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“certains problèmes restent” in English

11 examples
Le fait est que certains problèmes restent à résoudre.
The fact is that some of the issues remain unresolved.
Les choses avancent et sont en quelque sorte meilleures qu'auparavant, même si certains problèmes restent irrésolus en matière de personnel et de structure.
Things are moving forward and are somewhat better than they used to be, but we still have unsolved problems concerning staff and structure.
Néanmoins, certains problèmes restent à régler, en particulier le besoin d'élaborer un plan visant à lutter contre l'éventualité d'une pression causée par l'immigration clandestine.
However, some issues remain outstanding, in particular, the need to establish a plan to combat possible pressure from illegal migration.
Bien que certains problèmes restent en suspens, la Roumanie et la Bulgarie se sont révélées être suffisamment préparées en vue d'appliquer toutes les exigences de l'acquis de Schengen.
Although some problems remain unresolved, Romania and Bulgaria have proved to be sufficiently prepared to apply all the requirements of the Schengen acquis.
Cela ne doit pas nous empêcher de voir que certains problèmes restent à résoudre à ce sujet, et que l'élargissement en tant que tel créera naturellement des problèmes que nous devrons combattre, et qui ne peuvent pas servir de motif pour retarder ou annuler les choses.
This should not, however, blind us to the fact that there are still a number of problems which need to be resolved in the process or that enlargement in itself will also create problems which we will need to overcome, and which must not be a reason to delay or abandon the process.
J'approuve la position du rapport quant au fait que si certains problèmes restent à régler et nécessiteront des rapports réguliers et un suivi ultérieur, ils ne constituent pas un obstacle à la participation pleine et entière de ces deux États membres à l'espace Schengen.
I agree with the rapporteur's position that, although there are some outstanding issues that will require regular reporting and a follow-up at some point in the future, they do not constitute an obstacle to full Schengen membership for these two Member States.
Compte tenu des résultats des évaluations et des visites réalisées par les équipes d'experts, je suis entièrement favorable à la participation pleine et entière des ces deux États membres à l'espace Schengen, même si certains problèmes restent à régler et nécessiteront un suivi.
Taking into account the results of the evaluations and the visits carried out by teams of experts, I am completely in favour of full accession to the Schengen area for these two Member States, even though certain problems are still to be resolved and will require follow-up.
Expressions with “certains problèmes restent”
si certains problèmes restent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.